JayHung asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

問一段英文翻譯(如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格)

如提請翻譯下句~

如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格

3Q~

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Fear of failures forfeits your chance of success.

    害怕失敗等於對成功放棄.

    希望有幫助.

    2006-03-29 15:06:26 補充:

    多謝 feihong 大大. :$

    Source(s): Myself q-_-p
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    You don`t have the qualification of succeed if you are afraid of failing.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    If you fear to fail, you have no qualification succeeding

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hans Liao 大大翻的非常好, 另外也可 修改為:

    Fear of failures forfeits your right to success

    or

    The moment your fear of failure has taken hold of (or gets the better of) you, you have already been denied the access to the gate of success.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    If you afraid of frail,there's no successful chance for you.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格 Dr.eye: If you fear to fail, you have no qualification succeeding

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果你害怕失敗,你就沒有成功的資格

    If you are frightened to fail, you have no successful qualifications

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.