近找工作需要一份英文自傳~~我已經將中文字撰寫好了~~ 只需要中翻英,不知道有沒有人願意幫我這個忙~~ ~~謝謝
認為在現今充滿競爭的環境中，須保持彈性與充沛的精力，再加上時時不停學習的心，是讓自己永不停頓的重要能源。承蒙厚愛，希望有機會進入 貴公司服務，成為 貴公司大家庭中的一員，望 貴公司能不吝給予批評與指教。
- josLv 61 decade agoFavorite Answer
My name is Yao Shiao and I was born in Taoyuen Prov. My father owns a pharmacy and my mother works for an accountant at the Farmers' Association. I am the eldest child in the family and have a younger brother. I take care of my brother most of the time because of our similar age and my personality, and i also helped sharing the burden of my parents. It has made me more mature and independent than others. During my four years of school life, I learnt new languages in my free time and held a TOEIC certificate for English. Moreover, I spent 2 months of my summer holiday in a course held at the experimenting and educating forest park owned by the University of Taiwan in Chitou. I learnt about the operation of an amusement park as well as word processing/ administration work whilst on the course. While at school, I was focused on accumulating my job experience as early as possible. Unlike other students who were busy participating in the extracurricular activities, I did a few part time jobs trying to find the direciton of my career. Some of the jobs I have done was customer service-related, and I learnt about dealing with clients, satisfying their needs as well as honing my communication skills.After graduation, I chose not to further my studies but to enter the job market instead. Other than sharing the financial burden of my family, I also hope that I can face the challenges and tests from the society and overcome them with my diligence. I will also continue learning throughout my career course. In a competitive environment such as today's, sustaining flexibility, abundant energy and continuous learning are key to keeping myself ahead of others. I appreciate the opportunity to present myself to you, and would be honoured to work for you and be a part of your company. I look forward to hear from you.Source(s): did my best
- Anonymous1 decade ago
I am蕭姚who was born in桃園縣. My father owns a pharmacy business and my mom is an accountant staff member of Agricultural association. I am the oldest in the family with a younger brother. Therefore I need to take the responsibility to take care of my brother and share the burden of my parents. It makes me become mature and independent.
The studying process is quite smooth. In four years of school life, I used my leisure time to improve my language skills and got TOEIC certificate . Besides, I went to a 2-month experimental course in University of Taiwan Experiment forest -溪頭 forest amusement zone. In there I had learnt ways to operate an amusement zone effectively as well as knowledge on word processing (clerk work). In school days, I had already planned to accumulate more social experience. Unlike other students who kept busy participating extra-curricular activities, I try to fulfill my leisure time with work experience and to find my direction of my future career. I have many service-related work experiences. And from there I trained myself in facing clients with different needs as well as communicating with them.
After graduation, I choose not to continue my studies but to enter the job market. Other than sharing the financial burden of my family, I hope I can accept challenges from the society with a gingerly mood and keep learning through my career.
In a competitive environment, maintaining elasticity and abundant energy and continuous learning is important impetuses to make myself improving. I wish that I can work in your company and become a part of it. Hope you will offer me with generous advice.
P。S。我的英文都只是OK而已﹐所以不是翻得很好﹐但希望幫到你 ^_^Source(s): 自己