nina asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我的付出都有了回報~英文是???

可以說All my efforts have paid back嗎

還是怎麼說比較好啊

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    回版主, 要稍稍再改一下, 變成:All my efforts have paid off就可以了^^

    2006-03-23 17:33:19 補充:

    以下是其它我想到的具有相同意思的例句, 請參考:All my hardworks have finally paid offAll the efforts I have put in have finally paid offAll the efforts I have put in have finally started to pay dividends

    2006-03-23 17:40:16 補充:

    樓下兩位大大的用法可這樣修改:I have finally been rewarded for all my efforts/hard work另外, 以上所舉的例子裡的"hardworks"的"hard"和"work"要分開, 而且 "work"後面沒有"s"

    2006-03-23 17:43:35 補充:

    paid off 可以用於此處, 不信您可以將 "hard work paid off" 或 "effort paid off" 當關鍵字鍵入google 一下, 保證一大籮筐的用法呈現在您的眼前.

    2006-03-24 22:24:36 補充:

    Hi Sun of Beach 大大^^

    我很小就離開台灣了, 是化學工程畢業的 :)

    Source(s): The Boy from Oz (澳洲男孩)
  • 1 decade ago

    簡單的說法

    I get what I've paid.

    就好了…

  • Anonymous
    1 decade ago

    I received reward for all the efforts that I gave out.

  • 1 decade ago

    feihong 翻的好啊! 拍拍手!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    你可以說這樣看看:

    I get the reward from my effort !!

    應該這個比較貼切吧~~

    問問其他的英文大大(達人.專家)吧

    2006-03-23 17:38:41 補充:

    pay off 多用於債務的清償.物品的賠償為主吧,有人認同嗎?還釋能艮更好的解釋嗎?

    2006-03-24 09:37:03 補充:

    感謝feihong 的指正,很受用呢~~不知道你在澳洲是什麼科系的阿~還是從小就在那啦~~能告知一下嗎~~??我也有計畫出國唸書呢

    2006-03-25 12:37:50 補充:

    喔喔~~難怪你的英文那麼好呢~~!!(看過你的一些基本資料)真強呢ENVY U

    Source(s): me ~~~
  • 1 decade ago

    all the efforts that i have put in have got it's reward

    Source(s): Me...
Still have questions? Get your answers by asking now.