FU-CHING asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我看依下英文文法嗎? 很緊急

消除黑眼圈

形成的原因,是因為眼眶部位的眼皮顏色較暗所呈現的外觀。它與眼皮本身的色素多寡、眼皮內的血管血流顏色、以及光線投射方向等因素有關。

Remove the Dark Circle

Formative reason is because the eyelid color of the eye socket part is darker present of appearance. It has something to do with afferent blood color, and ray in the dye amount, eyelid of the eyelid projecting the direction waiting for factor.

☆形成 [黑眼圈]的原因

*過度疲勞﹕當過度疲勞且休息不足時,由於自主神經失調,血管血流循環不暢,引起眼輪匝肌及眼瞼皮膚的靜脈血流鬱塞。因為靜脈血的顏色較暗,所以呈現在眼皮的就是暗灰色的眼圈。

Formation [Dark Circle] of reason

*Excessively tired :When the excessiveness fatigue and rest aren\'t enough, due to independent nerve out of tune, afferent blood circulation , the vein blood that causes the eye a full circle muscle and eyelids skin fills. The color of the vein blood is darker, so present is the rim of eye of the dark gray in the eyelid.

☆避免黑眼圈形成的秘訣

(1)睡眠充足、適度運動,維持良好新陳代謝。

(2)每天喝一杯蕃茄汁或胡蘿蔔汁,維生素A可以消除眼睛疲勞。

(3)不要吃太多鹽,造成眼睛浮腫。

(4)早晚用眼霜由內向外眼角骨方向,呈畫圓圈方式用指腹輕輕按摩眼框周圍

(5)多看遠處綠色樹值物,以消除疲勞。

(6)因為熬夜造成黑眼圈,用熱水與冷水交替敷眼,可以在短時間內改善黑眼圈 的狀況。

Avoid the Dark Circle formation

(1)The sleep is ample and appropraitely exercises, maintaining the good metabolism.

(2)Drink a glass of tomato juice or the carrot juice everyday, the vitamin A can remove the eyestrain.

(3)Don\'t eat too many salts, cause the eyes anasarca.

(4)Sooner or later use the eye benefits by the introverted outside eye Cape bone direction, present to draw the circle method to use to point the stomach to massage the eye frame lightly surroundings

(5)See green tree in distant place value thing more, to remove the fatigue.

(6)Because sit up to cause black rim of eye, use the hot water and cold water to alternately spread the eye, can improve the black rim of eye within a short time of condition.

4 Answers

Rating
  • River
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    消除黑眼圈 形成的原因,是因為眼眶部位的眼皮顏色較暗所呈現的外觀。它與眼皮本身的色素多寡、眼皮內的血管血流顏色、以及光線投射方向等因素有關。To clear the dark circlesDark circles form due to the dark color of the eyelids. It has something to do with factors such as how much pigment the eyelids contain and the color of blood vessel within the eyelids, and how the lights project on the eyelids.Reasons of [Dark Circle] Formation*Excessively tired :When one is excessively tired and does not get enough rest, due to the dislocation of independent nerve and bad blood circulation which cause the venous stasis of the full eye circles muscle and skins of the eyelids. Because the color of the vein blood is darker, it will present dark grey eyelids.(1)睡眠充足、適度運動,維持良好新陳代謝。(2)每天喝一杯蕃茄汁或胡蘿蔔汁,維生素A可以消除眼睛疲勞。(3)不要吃太多鹽,造成眼睛浮腫。(4)早晚用眼霜由內向外眼角骨方向,呈畫圓圈方式用指腹輕輕按摩眼框周圍(5)多看遠處綠色樹值物,以消除疲勞。(6)因為熬夜造成黑眼圈,用熱水與冷水交替敷眼,可以在短時間內改善黑眼圈 的狀況。How to avoid the formation of dark circle:(1) Get enough sleep, exercise proper to keep good metabolism.(2) Drink a glass of tomato juice or carrot juice every day to get Vitamin A to recover from the eyestrain.(3) Don't eat too much salt to prevent the eyes anasarca.(4) Day and night lightly massage around the eyes with fingers in a circle from inner part to the outer part of the eye cape bone with eyes cream.(5) Look the green plants far away to recover from tiredness.(6) If the dark circle is caused because of sitting up, alternately use the hot water and cold water to lay the eye and the dark circle can be improved in a short while.☆避免黑眼圈形成的秘訣☆形成 [黑眼圈]的原因*過度疲勞﹕當過度疲勞且休息不足時,由於自主神經失調,血管血流循環不暢,引起眼輪匝肌及眼瞼皮膚的靜脈血流鬱塞。因為靜脈血的顏色較暗,所以呈現在眼皮的就是暗灰色的眼圈。

    Source(s): 每天翻譯
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    專為男士,全新女性美容師

    消費說明:2000元90分鐘(無其他任何費用)

    可以加本人即時詳聊:fen888888

    Line賬號搜索ID: w58586

    預約專線:0979-450-880 (歡迎電話預約~請顯示號碼)

    服務地址:新北市三重區仁華街上

    如果您需要其他更好的服務,見面後可談好再消費的喔!

    • Login to reply the answers
  • XXX
    Lv 4
    1 decade ago

    Hey, check it out~ **I think you use too much "the"... ^ ^

    ********************************************************************

    消除黑眼圈

    形成的原因,是因為眼眶部位的眼皮顏色較暗所呈現的外觀。它與眼皮本身的色素多寡、眼皮內的血管血流顏色、以及光線投射方向等因素有關。

    Remove Dark Circles

    Dark circles forming from the eyelid color of the eye socket is darker and shown in appearance. It has something to do with many reasons: e.g. the numbers of pigment with eyelid itself, the blood vessel color under one's eyes, and the direction of light projection etc...

    ☆形成 [黑眼圈]的原因

    *過度疲勞﹕當過度疲勞且休息不足時,由於自主神經失調,血管血流循環不暢,引起眼輪匝肌及眼瞼皮膚的靜脈血流鬱塞。因為靜脈血的顏色較暗,所以呈現在眼皮的就是暗灰色的眼圈。

    Reason of Forming Dark Circles

    *Excessively tired :When excessive fatigue and with not enought rest, due to autonomic nerves inbalanced and blood vessel circulation obstructed , the vein blood fills up the eye's full circle muscle and eyelid's skin. The color of the vein blood is darker, so it apprears the dark gray color in the eye area.

    ☆避免黑眼圈形成的秘訣

    (1)睡眠充足、適度運動,維持良好新陳代謝。

    (2)每天喝一杯蕃茄汁或胡蘿蔔汁,維生素A可以消除眼睛疲勞。

    (3)不要吃太多鹽,造成眼睛浮腫。

    (4)早晚用眼霜由內向外眼角骨方向,呈畫圓圈方式用指腹輕輕按摩眼框周圍

    (5)多看遠處綠色樹值物,以消除疲勞。

    (6)因為熬夜造成黑眼圈,用熱水與冷水交替敷眼,可以在短時間內改善黑眼圈 的狀況。

    Tricks of Avoiding Dark Circles

    (1)Enough sleep, moderate exercise, maintain good metabolism.

    (2)Drink a glass of tomato juice or the carrot juice everyday, vitamin A can remove the eyestrain.

    (3)Don't eat too much salt, salt causes puffy eyes.

    (4)Use an eye cream day and night, massage the eye area outward ,with ring fingers.

    (5)Look greens in far distance, to remove fatigue.

    (6)For black rim of eye caused by staying up, to apply hot and cold water pad(or cloth) alternatively above your eyes can improve the condition of black rim within a very short time.

    Source(s): ME-VAL
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.