BBC asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

final nail in his/her coffin?

請問有誰知道 \"final nail in his/her coffin?\" 的意思,謝謝喔!!

Update:

能不能舉例說明呢?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    把他/她的棺材釘上最後一跟釘子.

    斷送他/她的意思.

    另外種講法就是 finish him/her off.

    有結束, 了斷的意思.

    希望有幫助!

    Source(s): Myself q-_-p
  • 1 decade ago

    final nail in his/her coffin

    nail in his/her coffin意指「致命、減壽之物」

    final nail in his/her coffin應該表示最後一樣致命之物,將某人導向死亡之路。

Still have questions? Get your answers by asking now.