Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯AMA醫師公約

I. A physician shall be dedicated to providing competent medical care, with compassion and respect for human dignity and rights.

II. A physician shall uphold the standards of professionalism, be honest in all professional interactions, and strive to report physicians deficient in character or competence, or engaging in fraud or deception, to appropriate entities.

III. A physician shall respect the law and also recognize a responsibility to seek changes in those requirements which are contrary to the best interests of the patient.

IV. A physician shall respect the rights of patients, colleagues, and other health professionals, and shall safeguard patient confidences and privacy within the constraints of the law.

V. A physician shall continue to study, apply, and advance scientific knowledge, maintain a commitment to medical education, make relevant information available to patients, colleagues, and the public, obtain consultation, and use the talents of other health professionals when indicated.

VI. A physician shall, in the provision of appropriate patient care, except in emergencies, be free to choose whom to serve, with whom to associate, and the environment in which to provide medical care.

VII. A physician shall recognize a responsibility to participate in activities contributing to the improvement of the community and the betterment of public health.

VIII. A physician shall, while caring for a patient, regard responsibility to the patient as paramount.

IX. A physician shall support access to medical care for all people.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I. 醫師將致力提供能幹衛生保健, 以慈心和尊敬為人的尊嚴和權利。

    II 醫師將維護職業化標準, 將是誠實的在所有專業互作用, 和將努力醫師短少在字符或能力, 或參與上欺騙或欺騙, 向適當的個體報告。

    III 醫師將尊敬法律和並且將認可責任尋找變化在與患者的最大興趣是相反的那些要求上。

    IV 醫師將尊敬患者、同事, 和其它衛生業職員權利, 和將保障耐心信心和保密性在法律的限制之內。

    v 醫師將繼續學習, 申請, 和推進科學知識, 維護承諾對醫療教育, 使相關的有用的資料對患者、同事, 和公眾, 獲得咨詢, 和使用其它衛生業職員天分何時表明。VI 醫師將在適當的病人護理供應, 除了在緊急狀態, 是自由選擇誰服務, 以聯繫, 和環境提供衛生保健。

    VII 醫師將認可責任參加活動貢獻對社區的改善和公共衛生的改善。

    VIII 醫師將當照料患者, 尊敬責任對患者像至高無上。

    IX 醫師將支持對衛生保健的通入為所有人民。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.