送報的 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

blue can kill a cat

為什麼是貓呢?

意指?

如能附上這句俗語的由來和出處就更棒了!

Update:

另外,是不是有一句意為:好奇心能殺死一隻喵?

原文為何?

2 Answers

Rating
  • 華齡
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hmmm... 我是沒聽過 Blue can kill a cat, 可是英文中有個比喻就是

    Curiosity kills the cat -> 它的意思就是好奇心把貓殺了的意思!

    貓是種很好奇的動物, 可是有的時候牠就是因為太好奇了, 所以為牠自己帶來殺生之禍~

    Blue can kill a cat 可能就是貓憂鬱到死了吧... 我也不知道耶

    Source(s): 長期在國外住的我
  • Alice
    Lv 4
    1 decade ago

    應該是Care killed a cat.吧= =

Still have questions? Get your answers by asking now.