? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文/ 請問這句英文的翻譯?

The student guide book says that tuition is subject to change without further notice in writing.

請問這句英文的翻譯?

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    學生手冊記載著:學費金額不需經過事先書面通知就可被改變。

    Source(s): 專業人士
  • 1 decade ago

    如果用翻譯網就可以翻出通順的句子的話我還用浪費點數問嗎

    2006-03-19 17:36:51 補充:

    怎麼沒有投到小蝦米的,我明明都有按阿orz

  • 1 decade ago

    這本學生旅遊手冊上說學費可隨時修改,且不另行書面通知。

    student: (n.)學生

    guide book: (n.)旅遊手冊(=guidebook)

    S.(主詞) + say + that + [S. + V. ~(子句)]: (書刊、報導等)上面寫、說~~

    tuition: (n.)學費

    subject: (a.)受支配的、隸屬的、服從的(+to)

    change: (v.)改變、更換

    without: (prep.)沒有

    further: (a.)更進一步的、更遠(多)的

    notice: (n.)通知

    writing: (n.)書面、書面形式

    Source(s): 自己(情不自禁就問一答三了~請勿見怪^^'")
  • 1 decade ago

    學生手冊記載著:學費金額不需經過事先書面通知就可被改變。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    給學生旅遊指南,象沒有由於新的文件的通知就變化一樣地學費被寫有接受。

    Source(s): 翻譯網
Still have questions? Get your answers by asking now.