Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

瑄蕙 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有滿多英文句子~~請大大提供正確的翻譯(自己已翻譯過...)

以下的英文句子,本身自己翻譯過,但念起來總是不太順暢~

想請大大提供更正確的翻譯!!還有正確的選項!謝謝~~~~~~

1.James _____applications to ten companies in the hope that he may br hired by one of them.

(A)submitted 建議(B)asmitted公認(C)committed(D)omitted忘記

2.When a helicopter crashed in a cold and mountainous wilderness.the pilots _______but were seriously injured.

(A)engaged忙碌(B)survived存活(C)enforced實施(D)swallowed嚥

3.It\'s a positive development thatscientists have managed to identify animals thatmay be the ______for SARS.

(A)switches開關(B)texts正文(C)notices通告(D)hosts主人

4.In order to encourages investment,the government is offering a good _____for people to start their own business.

(A)emperor統治者(B)occurrence發生(C)incentive誘因(D)ancestor祖宗

5.Elaine is the most ________person I know ;she paints,sings,cooks,dances,and is good at math.

(A)versatile 多才的(B)intrgral完整(C)generous豐富的(D)atrificial虛偽的

3 Answers

Rating
  • 宗琴
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.James __A___applications to ten companies in the hope that he may br hired by one of them.James交了申請書給十家公司,他希望其中有一間會雇用他.(A)submitted 提交,遞交(B)asmitted公認(C)committed(D)omitted忘記2.When a helicopter crashed in a cold and mountainous wilderness.the pilots __B____but were seriously injured.當一架直昇機墜毀在寒冷無人煙的山區. 駕駛倖存但嚴重受傷.(A)engaged忙碌(B)survived存活,倖存(C)enforced實施(D)swallowed嚥3.It's a positive development that scientists have managed to identify animals that may be the __D___for SARS.這是一個確實的新發展,科學家設法完成鑑定SARS可能寄生於動物.(A)switches開關(B)texts正文(C)notices通告(D)hosts主人 寄生,宿主4.In order to encourages investment,the government is offering a good __C__for people to start their own business.爲了鼓勵投資,政府提供獎勵給人民開展他們自己的生意(A)emperor統治者(B)occurrence發生(C)incentive誘因 獎勵(D)ancestor祖宗5.Elaine is the most ___A____person I know ;she paints,sings,cooks,dances,and is good at math.Elaine 是我認識最多才多藝的人了,她能畫,能唱,能下廚,能跳舞,而且精通數學.(A)versatile 多才多藝的(B)intrgral完整(C)generous豐富的(D)atrificial虛偽的

    2006-03-17 15:50:08 補充:

    抱歉..我對於錯誤的選項沒有作任何的更正喔!!

  • 2 decades ago

    1. A - submitted.

    在這裡當呈交,遞交的意思

    James遞了10家公司履歷表,希望其中有一家會請他

    2. B - survived.

    直昇機在寒冷的山區中墜毀.機師們雖保住了一條小命,不過受傷頗重

    3. D - hosts

    在這裡是當宿主的意思

    thatscientists - that scientists 2個字, thatmay - that may 2個字

    科學家發現SARS病毒也許利用動物們來當宿主

    4. C - incentive

    在這裡當獎勵,鼓勵, 動機的意思

    政府給創業者獎勵以刺激市場投資

    5. A - versatile

    Elaine是我認識最多才多藝的人.......

    Source(s): mememe
  • 2 decades ago

    1. (A) submit這裏是「提交、呈遞、送出」 (B)是admitted才對吧

    2. (B) 你的中文查得很完整了

    3. (D) 這裏我想翻成「宿主」較佳

    4. (C) 一樣,你查得很完整

    5. (A) 多才多藝的 (B)應為integral (D)應為artificial

    Source(s): 字典
Still have questions? Get your answers by asking now.