ChiaHao asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]有人可以幫我翻譯英文嗎!?

請幫我翻譯,

『我要謝謝你,讓我沒有任何牽掛了!祝你幸福!』

第一次發問...有什麼不週到的請見諒...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Thank you for everything you've done for me. I have no more concerned about us anymore. Wish you'll always be happy.

    大致上是這樣

    自己翻的 非翻譯軟體

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    I would like to thank you for letting me worry about nothing any more.

    And I would wish you the happiness !

  • 1 decade ago

    I want to thank you that you make me relieve. Wish you happy.

    Source(s): me
  • eva
    Lv 4
    1 decade ago

    I want to thank you, let me not have any care! Wish you happiness!

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.