無名 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文句子翻譯英文~~~請勿用翻譯軟體

我國小時,父母離異,於是媽媽一手扛起照顧我們三兄妹,不但要支付遠在加拿大讀書的哥哥的學費,還要支付我6年的私立學校費用,真的很辛苦,所以使我力爭上游,考上好學校,不讓媽媽失望

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我國小時,父母離異,於是媽媽一手扛起照顧我們三兄妹

    When I was in the elementary school, my parents divorced and my mom had to take care of us all by herself.

    不但要支付遠在加拿大讀書的哥哥的學費,還要支付我6年的私立學校費用,真的很辛苦

    She not only paid my brother's tuition who was studying in Canada but also paid the tuition of my private school. She was really hard.

    所以使我力爭上游,考上好學校,不讓媽媽失望

    So it made me strive to the best and enter the good school. I wouldn't make my mom down.

    希望對你有幫助

    如有錯誤請指正~

    Source(s): 自己是英文家教
  • 1 decade ago

    When I was in elementary school, my parents divorced; therefore, my mother attended my brothers and sisters by herself. Not only paid my brother's tuition in Canada, but also paid my tuition in private school for six years. She is really toilsome. I don't want to make my mother feel disappointed, so I have to try my best, and enter a excellent university.

    2006-03-16 18:05:55 補充:

    Not only paid my brother's tuition in Canada→ She didn't only paid my brother's tuition in Canada

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.