9 1 0 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有誰可以幫我翻這段文章= =

Older adults may find it difficult to relax ; their stiffness should not be mistaken for spasticity . Varying the speed of movement is an important aspect of the assessment of spasticity . Faster movements will intensify the resistance to passive motion . Clonus ,a phasic stretch response ,is assessed using a quick stretch stimulus that is then maintained.

這段文章~~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Older adults may find it difficult to relax; their stiffness should not be mistaken for spasticity.

    老年人可能會覺得很難去放輕鬆; 他們的僵硬不應該被誤認為痙攣.

    Varying the speed of movement is an important aspect of the assessment of spasticity.

    改變行動的速度是一個很重要的觀點去評估(是否為)痙攣

    Faster movements will intensify the resistance to passive motion.

    較快的行動會加強對被動性運動的抵抗

    Clonus, a phasic stretch response, is assessed using a quick stretch stimulus that is then maintained.

    抽筋,一種局部的伸縮反應,被評估為持續的快速伸縮刺激

    P.S.這篇真的蠻難翻得順

    我沒有完全照字面翻

    但文章的意思大概就是這樣

    希望對你有幫助

    Source(s): 自己是英文家教
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    老年人可能發現放鬆是困難的; 他們的僵硬的身體不應該被錯當作麻痺患者。 改變運動的速度是對一個麻痺患者是重要的觀點。快速的運動將會增加身體對被動運動的反抗。 抽筋,是局部分別伸展,被定義為快速的伸展並持續的被刺激.

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    年長的成人會發現很難去放鬆;他們的僵硬不應被誤認為抽筋症狀。尤其是移動速度對於抽筋的評估是個很重要的觀點。快速的移動動作將加強動向的抗力。故抽筋是一種對使用了過快的延展刺激以致過度負擔之局部的伸展反應。

    Source(s): 個人淺見
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.