喵小牛 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯這一段英文

如題...我怎麼翻都不順

through the use of in-home fiber optics and other technolgy, there will be a convergence of media into a single multimedia source where telephones, interactive computers, movies on demand, and laser printers make obsolete the notion of competing media.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    through the use of in-home fiber optics and other technolgy, there will be a convergence of media into a single multimedia source where telephones, interactive computers, movies on demand, and laser printers make obsolete the notion of competing media.

    透過家用光纖及其他科技的使用,可將多種媒體匯集為單一的多媒體來源,而如電話、互動式電腦、隨選影片及雷射印表機匯集而成的此種單一多媒體來源,便淘汰了競爭媒體的概念。

  • 1 decade ago

    透過使用在家方面的纖維光學和其他technolgy, 把會集的媒介將有到單個多媒體源頭那裡在那裡電話,交互式計算機,電影在需求上, 並且鐳射印表機使競爭的媒介的理念過時

    2006-03-16 00:23:52 補充:

    這樣可以嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.