? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求專業遺傳翻譯~不要用翻譯軟體0.0要自己翻的!20點

Over 200 decanucleotides that were neither self-overlapping nor palindromic, were screened for their ability to prime PCR amplification of C. fuscus genomic DNA. A cassette of 1000 sets of decanucleotides was available for use as PCR primers [Nucleic Acid - Protein Service unit (NAPS), University of British Columbia, Biotechnology Department]. The first 200 sets (from # 101 to # 300) were initially tested with success. To ensure reproducibility, the primers generating no, weak, or complex patterns were discarded. The 16 sets generating reproducible PCR banding patterns were the basis for this study.

希望能文句答順一點 3Q~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Over 200 decanucleotides that were neither self-overlapping nor palindromic, were

    screened for their ability to prime PCR amplification of C. fuscus genomic DNA.

    =>超過200個decanucleotides既不自我重疊也不迴文,是因為他們的特性

     引起染色體DNA C. fuscus 的PCR(聚合酶連鎖反應)放大作用而被遮蔽.

    **decanucleotides不知道中文怎麼翻,不過我猜是:十核甘酸。

     因為nucleotides是核甘酸;deca有十的意思

    **C. fuscus 應該是指染色體DNA的名稱

    A cassette of 1000 sets of decanucleotides was available for use as PCR primers

    [Nucleic Acid - Protein Service unit (NAPS), University of British Columbia,

    Biotechnology Department].

    =>一個cassette的1000個集合的decanucleotides是可有效的當PCR引子

     使用[核酸-蛋白質服務單位(NAPS), 不列顛哥倫比亞省大學, 生物工

     藝學部門].

    **cassette不知道該怎麼翻比較好,因為查到是卡式磁帶的意思

    The first 200 sets (from # 101 to # 300) were initially tested with success.

    =>最前面的200個集合(從# 101到# 300)是最早地被成功測試。

    To ensure reproducibility, the primers generating no, weak, or complex patterns were discarded.

    =>引子引起沒有的、微弱的、或是複雜的機構會被擯除以為了保證增殖率。

    The 16 sets generating reproducible PCR banding patterns were the basis for this study.

    =>這16個集合引起可再生PCR聚集樣式為這項研究的依據。

    --------------------------------------------------------------------------------------

    希望有幫上忙~

    我很努力的翻譯~要選我最佳解答喔!^^

    [其他要回答的人請勿抄襲]

    Source(s): 也是學生化的自己
Still have questions? Get your answers by asking now.