? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

jounal of mountain climber

Face diagonally.

Plant your ice axe in front.

Plant your left foot.

Plant your right.

Axe,left,right,pause.

Axe,left,right,pause.

這一段的翻譯意思是啥阿?

感覺好怪唷= =\"

看不懂他寫這意思是啥!

Update:

我也知道阿!!

可不可以解釋的口語話一點阿!

Update 2:

栽種你的冰斧前頭是啥阿= ="

你不要用翻譯軟體拉!!

我自己也有EYE阿

就是看不懂才來問的...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    面向斜前方在你前方插入冰斧踩下你的左腳踩下你的右腳重複以上動作(插入冰斧、踩左腳、踩右腳、暫停(休息)一下)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Face diagonally.

    面孔斜對地.

    Plant your ice axe in front.

    栽種你的冰斧前頭.

    Plant your left foot.

    栽種你的左腳.

    Plant your right.

    栽種你的右方.

    Axe,left,right,pause.

    斧,左,右方,暫停.

    Axe,left,right,pause.

    斧,左,右方,暫停.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.