promotion image of download ymail app
Promoted

有人知道搬門弄斧的意思嗎?還有英文要怎麼說?

有人知道搬門弄斧的意思嗎?可以簡略的說明。另外它的英文要怎麼說?

麻煩各位了~!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (不要) 搬門弄斧

    (Don't)Display one's minimal skill before an expert.

    (Don't)Show off one's skill or talent before an expert.

    (Don't try to)Teach one's grandmother how to stuck eggs

    2006-03-12 23:31:19 補充:

    班門弄斧的出處和意思,以下這位仁兄已做了清楚的解釋了http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140512...

    Source(s): Myself...
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    是班門弄斧。

    班,指的是魯班,中國古代著名木匠,在魯班門前舞弄斧頭,比喻在行家面前賣弄,不自量力。

    英文:over-estimate one's own strength or ability; over-reach oneself

    別不自量力:Don't bite off more than you can chew.

    你有時太不自量力了:You sometimes over-reached yourself.

    2006-03-12 23:15:33 補充:

    班門弄斧:(剛才找到一個例句)例句:他總是對他老闆說該如何管理公司,好像班門弄斧一樣He is always telling his boss how to run the company; that's like teaching his grandmother to suck eggs.例句:你不要班門弄斧You don't have to teach a fish to swim. (意喻:魚本來就很會游泳了,用不著你教它)

    Source(s): 字典,自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.