請求各方英文高手,幫我翻譯一下!!這是有關港口的

1.跨載機或門式起重機,重要的操作來源是管制塔台的電腦系統監控及儲位監控 配合機具本身定期保養而具備的對貨櫃重量的抓力或電磁吸力

2整齊的貨櫃車進出走道 與弔具配合成排隊式的裝卸貨櫃上下車台

3最重要的就是櫃場進出通關係統 應用RFID技術 使貨櫃車裝櫃出櫃場出入大門都會被檢測到櫃內裝載的貨品 使通關不需要拆櫃檢察櫃內貨箱及貨品

請幫我翻成英文~~謝謝大家了

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.跨載機或門式起重機,重要的操作來源是管制塔台的電腦系統監控及儲位監控 配合機具本身定期保養而具備的對貨櫃重量的抓力或電磁吸力

    1. The cross carrier vehicle or gate type hoist crane, the important

    operation origin is controls the control tower the computer system

    monitoring and stores to the cabinet weight which the position

    monitoring coordination machines and tools itself periodic maintenance

    has stresses the strength or the electromagnetism suction

    2整齊的貨櫃車進出走道 與弔具配合成排隊式的裝卸貨櫃上下車台

    2 neat cabinets vehicles turnover aisle and the hoisting

    mechanisms match about the synthesis lining up -like loading and

    unloading cabinet the chassis

    3最重要的就是櫃場進出通關係統 應用RFID技術 使貨櫃車裝櫃出櫃場出入大門都會被檢測到櫃內裝載的貨品 使通關不需要拆櫃檢察櫃內貨箱及貨品

    3 most is important is the cabinet field turnover goes through

    customs the system enable cabinet Che Zhuangkuei using the RFID

    technology to leave the cabinet field difference front door to be able

    to examine the goods which in the cabinet loads to cause to go through

    customs does not need to open in the cabinet examination cabinet the

    packing container and the goods

Still have questions? Get your answers by asking now.