Beam asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手請翻譯一下~

請問阿~

「微笑的遇見,微笑的說再見」這句話要怎麼樣中翻英啊??

我不太會~請幫幫忙

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    微笑的遇見,微笑的說再見

    Face a meeting with a smile, say good bye with a smile.

    Meet with a smiling face, Leave with a smile.

    Meet and leave with a smile.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    A smiling one meet, the smiling one say goodbye

    希望能幫助你

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Smile of meet, smile of say that see again

    Source(s): 智商破百的頭腦,,
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Meet each other with smile, and say good-- bye to do so.

    希望能幫到你的忙喔^_^

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    就是Smile meeting, the smile said goodbye

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.