BlueSmile asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫幫我阿?看不懂這樣是啥意思?

我看不太懂這裡的細節

只知道他大概是在說有關設計師的工作

內容如下:

In 2002, earnings of designers varied widely. For example, the middle half of all floral designers earned between $15,880 and $23,560. The lowest-paid 10 percent earned less than $13,440. The highest-paid 10 percent earned more than $29,830. The middle half of all fashion designers earned between $35,550 and $75,970. The lowest-paid 10 percent earned less than $25,350. The highest-paid 10 percent earned more than $105,280.

上面好像是在說設計師的報酬有多少

這裡是說設計師需要什麼訓練:

Designers must have an eye for color and detail. Designers also need problem-solving skills.

Most designers need formal training after high school. Some attend a professional design school, but most need a bachelor\'s degree. A few designers learn their skills on the job.

New designers get on-the-job training for 1 to 3 years. Some leave to become teachers in design schools. Some open their own design businesses.

我真的看不懂

誰來幫幫我阿

~不要用翻譯軟體~

Update:

不是啦

我要做一個英文的介紹職業的報告

這是我找到的資料

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In 2002, earnings of designers varied widely. For example, the middle half of all floral designers earned between $15,880 and $23,560. The lowest-paid 10 percent earned less than $13,440. The highest-paid 10 percent earned more than $29,830. The middle half of all fashion designers earned between $35,550 and $75,970. The lowest-paid 10 percent earned less than $25,350. The highest-paid 10 percent earned more than $105,280.

    在2002年一整年中,設計師薪資之間呈現很大的落差。舉例來說,從事圖案花樣設計的設計師一般年薪約介於$15,880 到$23,560之間。但該行業薪資所得最低的前百分之十的設計師一年所得卻低於 $13,440,而所得最高的前百分之十的設計師一年卻賺超過$29,830。時尚設計師的一年所得約介於$35,550 到 $75,970之間。但如同上例,所得最低的前百分之十的設計師所得低於$25,350,而前百分之十的高所得設計師卻可有超過$105,280的所得。

    Designers must have an eye for color and detail. Designers also need problem-solving skills.

    設計師對於色彩的運用以及一些小細節要具備獨到的眼力,此外,設計師也須具備解決問題的技巧。

    Most designers need formal training after high school. Some attend a professional design school, but most need a bachelor's degree. A few designers learn their skills on the job.

    大部分的設計師在中學畢業後須接受更進一步的專業訓練。其中一些人可能進入專業的設計學校接受教育,但大部分的設計師需要取得設計方面的學士學位才算具備設計師的頭銜,當然也有一些設計師是在從事相關工作時學得該方面的技能。

    New designers get on-the-job training for 1 to 3 years. Some leave to become teachers in design schools. Some open their own design businesses.

    新的設計師需要在設計領域工作中磨練個一至三年,之後,一些人會返回學校擔任教職工作,一些人可能會開創屬於自己的設計事業。

    Source(s): 自己
  • Shaq
    Lv 6
    1 decade ago

    1.floral designers 平均收入介於15880-23560,最低(10%的人)收入為13440 最高(10%的人)為29830

    fashion designers 平均收入介 $35,550 and $75,970,最低(10%的人)25350,最高(10%的人)105280

    2.設計師必須具備eye for color and detail(可能是這領域的專有名詞,可能是指對色彩的眼光吧),以及具備問題解決的能力,

    大多數的設計師必須在高中後上過正式的訓練課程,一部份在專業的設計學校,大部份則須要有學士學位(大學畢業),只有少數人是在工作中學習他們的技能

    3.新設計師可以有一到三年的工作中訓練課程,一部份的人離開後變成設計學校的老師,也有一部份自行創業。

    註:看起來像是設計學校的招生廣告

    Source(s): 個人
Still have questions? Get your answers by asking now.