Empty asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯,Bipartisan concerns....

Bipartisan concerns over national security greeted widespread publicity over the Dubai Ports World agreement.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Bipartisan concerns over national security greeted widespread publicity over the Dubai Ports World Agreement.兩黨對鬧得滿城風雨的「杜拜港世界合約」引起的國家安全問題表示關切。註:美國行政當局最近核准了一個金額高達68億美元的天價,讓一家名為「杜拜港世界」(Dubai Port World) 的公司管理美國境內的六個港口。這家公司是位於中東的「阿拉伯聯合大公國」(United Arab Emirates)境內,是一家夙負盛名的國際港口管理公司,歐洲和亞洲許多國家的港口都是由它承包經營的。但由於這家公司的主要股東是阿拉伯聯合大公國的政府,引起美國共和兩黨一致反對這比交易,因為中東國家對美國的敵意一直未減。參議員希拉蕊正在動員草擬法案要廢止這筆交易,並立法禁止將美國港口外包給外國企業經營。

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 1 decade ago

    對國家安全的兩黨關心招呼了普遍宣傳在迪拜口岸世界協議。

    Source(s): 123
Still have questions? Get your answers by asking now.