Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

自我介紹 麻煩幫中翻英

各位口試委員好。我叫做XXX,來自於新竹市。家中除了父母之外,還有一個大我兩歲的哥哥。家裡的經濟狀況普通,是一個平凡和樂的家庭。我平時的休閒活動是運動、上網、看電視、閱讀......等等。從小成績就都保持的還不錯,也參予過一些比賽、競試,頗有佳績。國中時參加過電子工藝社,讓我對電子這方面產生了濃厚的興趣,所以希望能夠進入貴校就讀此系,讓我學到更多有關這方面的專業知識。未來出社會也將會以這方面的發展為主,闖出自己的一片天。

麻煩大大幫忙翻成英文 謝謝~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你確定要這樣介紹嗎? 很糟耶, 如果你可以接受其他講法, 或許我可以幫你

    2006-03-09 02:37:04 補充:

    煩請您給我你的背景 預申請校系 還有你得獎的比賽是什麼 因為你寫的太空洞了 這樣不夠具說服力

    2006-03-11 09:28:11 補充:

    我假設你是光復中學的學生來寫, 我是清大畢業的, 今年要出國念書, 希望我的回答對你有幫助, 如果有問題, 請跟我說, 我看看能不能再做修改, 文法如果有錯的地方, 請網友幫忙留意一下

    Good morning (afternoon), professors, I am xxx. It’s fine for you to call me by my English name, xxx. I come from the wind city, Hsin Chu. In this biggest high-tech city, I can learn more new things than in other cities. I am an active person, interested in everything around me, and enjoy trying new things. My friends always describe me as an innovative man. In my family, besides my parents, I still have one older brother. They all support my decision to pursuit advanced knowledge in any professional field.

    I am now studying in Kuang Fu senior high school. Besides my major courses, I love to contact machines such as the engine of motors. I also feel interested in physics, especially in mechanics, dynamics and electrics. The reason of my interests flows from my club, electrical technique club. From the learning of this club, I think I have more sufficient electrical knowledge than others. Moreover, I have good English abilities. In my leisure time, English novels are my favorite. However, I find out that there are still many things I don’t understand in the academic area. So I decide to pursue advanced study at Ming Chuan University, which I believe it’s the most ideal place to get what I need.

    After earning the degree, I will pursuit more erudite knowledge in the field of electrical engineering. If admitted as a student of Ming Chuan University, I would draw fully on my strong motivation, educational background, and learning ability to make the most of my great opportunity. Thank you very much.

    2006-03-11 12:25:08 補充:

    ok, 給我一兩天想想, 我這個人回答比較龜毛, 要答的話, 一定要正確, 並盡可能的好, 看了上面回你的那兩個回答, 我實在不知道該說什麼了

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    Each oral examination committee member is good. I am called XXX, comes from to the Hsinchu city. In family besides parents, but also some greatly I two year-old elder brother. In family's economical condition is ordinary, is ordinary and the happy family. My usual leisure activity is the movement, accesses the net, watches the television, reading......等等。從小成績就都保持的還不錯,也參予過一些比賽、競試,頗有佳績。國中時參加過電子工藝社,讓我對電子這方面產生了濃厚的興趣,所以希望能夠進入貴校就讀此系,讓我學到更多有關這方面的專業知識。未來出社會也將會以這方面的發展為主,闖出自己的一片天。

    Source(s): yahoo
  • 1 decade ago

    請大大賜教^^

    2006-03-11 00:03:44 補充:

    背景是指..? 我是私立高中的 學測分數並不是很亮眼 校推薦是銘傳電子工程 個人申請有中原機械.逢甲材料複合纖維.淡江機械 我沒參加過相關的競賽..高中生活很平淡!!~_~"

    2006-03-11 20:35:02 補充:

    麻煩了!!

    2006-03-15 20:33:09 補充:

    不好意思麻煩了 謝謝喔^^

  • 1 decade ago

    Hello! My name is ***. I live in Hsinchu City. There are four people in my family. They are my father,mother,brother and I.

    你好!我的名字是***。我住在新竹市。家中有父母、哥哥和我四個人。

    參考嚕!希望有幫助

Still have questions? Get your answers by asking now.