幫我翻譯一句法文!對我很重要急需!謝謝

Mon coeur ne bat que pour toi , Un mot, je vais le dire : \"Je vous aime\"

這是法文是什麼意思呢?

對我滿重要!急需謝謝~!

知道的大大幫個忙

2 Answers

Rating
  • rachel
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Mon coeur 我的心ne bat que pour toi , 只為你跳動Un mot, 一個字 (一句話)je vais le dire : 我要說"Je vous aime" 我愛你們  或  我愛您  最後一句我想他是要說 "我愛你", 可是他的法文用錯字了.

  • 大概的意思是:我雖然很喜歡你,但是我的心不在你的身上。

    因為怪怪的,所以只能照字面上來看,然後翻出比較接近的恴思!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.