Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

動漫書名翻譯(日文及英文)

各位大大!!

麻煩您幫我翻譯:

1.PEACE MAKER鐵CALENDAR BOOK 2004年度用カレンダー

2.新撰組異聞ピースメイカー [少年向け:コミックセット]

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.PEACE MAKER鐵CALENDAR BOOK 2004年度用カレンダー2.新撰組異聞ピースメイカー [少年向け:コミックセット] 1.和平使者 鐵 日曆書 2004年度用日曆2.新編組奇聞和平使者(適合少年:漫畫集)

  • 2 decades ago

    peace maker-鐵!很好看呢!!♡..臺灣翻譯為:和平捍衛隊-鐵!

    字面翻譯:和平使者...

    也沒錯啦- -a

    XD

  • 2 decades ago

    1. 新撰組異聞錄 (和平捍衛隊-鐵) 月曆書 2004年月曆

    2. 新撰組異聞錄 Peace Maker (少年漫畫套裝版)

Still have questions? Get your answers by asking now.