幫忙翻譯一句英文,對他的意思不是很懂

We will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship

to earn and maintain the respect of the community.

這是一家公司對環境保護的道德使命。幫幫忙

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    discharged the responsibilities 履行

    corporate共同的,全體的

    individual 個別的,單獨的

    citizenship公民(或市民)身分

    因此,We will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship

    to earn and maintain the respect of the community.可以翻譯成:

    我們將履行包括個別與全體的公民責任,藉此贏得並保持整個社區對我們的敬重。

    Source(s): 自己
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago

    We will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship to earn and maintain the respect of the community.我們會善盡公司及身為市民的個人責任, 來贏得並維護社區對我們的尊重

  • 1 decade ago

    We will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship

    to earn and maintain the respect of the community.

    我們將釋放公司和單獨公民身份的責任贏得和維護社區的尊敬

  • 1 decade ago

    We will discharge the responsibilities of corporate and individual citizenship

    to earn and maintain the respect of the community.(我們會貫徹公司和個人的使命,來取得大眾社群的尊敬。)

Still have questions? Get your answers by asking now.