?
Lv 4
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問中翻英生活用句~勿用翻譯機謝謝

1.你什麼時候要回去?2.你明天會來嗎?3.我昨天給你的卡片看了嗎?4.我明天可以陪你看比賽嗎?5.我英文不是很好請問穿多一點是wear a lot還是wear heavy?還是都錯= =?

3 Answers

Rating
  • c-
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.你什麼時候要回去?

    When are you going back (還可以加上 *to 地方名*)?

    2.你明天會來嗎?

    Are you coming (可以加上 *to 來的地方*) tomorrow?

    3.我昨天給你的卡片看了嗎?

    Did you look at the card I gave you yesterday?

    4.我明天可以陪你看比賽嗎?

    Can I go to the game with you tomorrow?

    5.我英文不是很好

    I don't speak English too well...

    請問穿多一點是wear a lot還是wear heavy?還是都錯= =?

    這樣說可能比較好:dress warmly.

    例:Please make sure you dress warmly.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.你什麼時候要回去?

    When will you go back(leave)?

    2.你明天會來嗎?

    Will you be here tomorrow?

    Will you join us tomorrow?

    3.我昨天給你的卡片看了嗎?

    Have you seen the card that I sent yesterday?

    4.我明天可以陪你看比賽嗎?

    May I go to the game with you tomorrow?

    5.我英文不是很好

    I don't speak English well.

    2006-03-04 00:35:47 補充:

    有時候逐字翻並不能符合英語的習慣用法這些翻譯請參考囉 ~ ~ ~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 你什麼時候要回去?

    When will you come back?

    你明天會來嗎?

    Will you come here tomorrow?

    2006-03-04 00:13:43 補充:

    我明天可以陪你看比賽嗎?Will I watch the competition with you tomorrow?我英文不是很好My English is not good.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.