泠雪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

I'm lovin't it.

請問一下I\'m lovin\'t it.<--什麼意思??

麥當勞廣告那個..

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    麥當勞廣告中出現的句子是 i'm lovin it

    在廣告中的意思是 我愛麥當勞

    正統的寫法應該是 i'm loving it

    但為了要配合麥當勞新的品牌形象

    要改的比較有活力, 比較有 hip hop 風

    所以 把 loving 縮寫成 lovin

    唸起來比較像在饒舌的感覺

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    lovin' 為黑話(黑人用的英文語法)的縮寫喔! 現在很多歌詞裡也常見到此類縮寫,ex. How's goin'? 有很多, 基本上就是ing (n後尾音拉長) ,但黑人說話通常會省略最後的拉長音,因此出現很多後面以in'代替的字

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    i'm lovin' it「我就喜歡」是麥當勞的全新精神,這是一種盡興表現自己,享受生活其中的態度,從現在起只要誰說i'm lovin' it,就表示他正熱愛、並享受此刻。

    Source(s): 麥當勞網站
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.