Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

有人可以幫我翻譯這久句話嗎??(急20點)

可以幫我翻譯以下這9句話嗎

1,一切都好嗎?

2,這個月我讀的高職開學了

3,這學期我升上2年級

4,我們換了新老師,聽說她很嚴格

5,相信心老師會幫我們上理想的大學

6,我會努力用功

7,我充滿信心

8,在新學期會表現很好

9,希望不久可以接到你的信

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.Everything in all right?

    2.The vocational high school I study started this month

    3.This semester I rise the second grade.

    4.We changed the new homeroom teacher, hearing his very strict

    5.Believing the new homeroom teacher will help us on the ideal university

    6.I will study hard diligently

    7.I am full of confidence, I will display very well in the new semester

    8.Hoping soon can receive your letter

    2006-03-03 10:51:33 補充:

    1.Everything is all right?第一句話改成這樣~打錯

    Source(s): 自己+家人
  • 2 decades ago

    1, are everythings all good?

    2, I the senior high vocational school that read this month schooled begins

    3, I rise this semester up grade 2

    4, we changed the new teacher, hearing her very strict

    5, believe the new teacher will help us on the ideal university

    6, I will work hard diligently

    7, I am filled with the confidence

    8, will express in new semester very good

    9, hoping soon can receive your letter

  • 2 decades ago

    沒有冒犯的意思,但上面兩位的翻譯錯得有點離譜

  • 2 decades ago

    1,一切都好嗎? Is everything all right?

    2,這個月我讀的高職開學了 It is schooling day from this month on my vocational high school.

    3,這學期我升上2年級 I will be second grade this semester

    4,我們換了新老師,聽說她很嚴格We have a new teacher this semester, and I have heard she is tuff on her teaching way.

    5,相信心老師會幫我們上理想的大學I believe that new teacher would help students to get into a good university if everybody could study hard.

    6,我會努力用功I will study hard this semester

    7,我充滿信心 I will have full of confidence

    8,在新學期會表現很好I will have good expression in this new semester

    9,希望不久可以接到你的信I hope I can get your letter soon.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    1.Is everything all good?

    2.I the senior high vocational school that read this month schooled begins

    3.I rise this semester up grade two

    4.We changed the new teacher, hearing her very strict

    5.Believing the new teacher will help us on the ideal university

    6.I will work hard diligently

    7.I am filled with the confidence

    8.Will express in new semester very good

    9.Hoping soon can receive your letter

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.