Herzaghi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這句英文的文法有沒有問題?

If the A value has continual 5 times to greater than 50, and after the engineer of The Client agrees, can stop testing work.文法有沒有問題?謝謝

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    If the A value has(1) continual 5 times to(2) greater than 50,

    and after the engineer of The Client agrees,

    (3) can stop testing work.

    我覺得有問題的地方如下:

    (1):A的值有....,這邊我覺得用 there are 的句型較好

    (2):修飾 times 用 to greater 文法不對,沒有這種用法

    (3):沒有主詞?

    中文意思是不是大概像下面這樣?

    如果A的值連續5次都大於50,

    且Client端的工程師同意的話,

    就能終止測試

    我照意思翻譯如下:

    If there are 5 consecutive values of A that are greater than 50,

    the testing work can be stopped after the engineering of the client agrees.

    2006-03-02 23:34:21 補充:

    更正:應該是 engineer,不是 engineering .....@_@

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.