? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

句子流輰,改成過去式.{英文}

小故事{中文}

公司尾牙辦在君悅飯店,

節目內容相當精彩,

男的帥,女的美,

獎品非常吸引人,

而我抽到一台電暖氣,

把那台送給媽媽當禮物,

初夕前夕,

和家人到士林夜市買鞋子,

也買了一雙送媽媽當做新年禮物,

這個寒假得到充分的活動.

小故事{英文}

Company do in Jun happy hotel by tail tooth,

It is pretty excellent that holds the program,

Man woman of general U.S.A,

The prize is very attractive,

But I release an electric heating,

Give mother the present those set,

Shortly before the beginning sunset,

Go to the evening market in Shu-Lin to buy the shous with family,

Buy each give mother regard it is present New Year too,

Get the abundant activity this winter vacation.

-----請幫我把英文改的流暢&改成過去式文法{已發生過的事}-----

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    公司尾牙辦在君悅飯店 This year, our company had the year-end party at Hyatt Hotel.

    節目內容相當精彩 There were lots of fabulous shows on the program.

    男的帥,女的美 Guys were handsome and girls were pretty.

    獎品非常吸引人 The prizes were very attractive.

    而我抽到一台電暖氣 Luckily, I won a heater.

    把那台送給媽媽當禮物 And, I gave it to my mother as a gift.

    初夕前夕 On the Chinese New Year's Eve,

    和家人到士林夜市買鞋子 I went shoe shopping at the Shi-Lin night market with my family.

    也買了一雙送媽媽當做新年禮物 I also bought my mother a pair of shoes as her New Year's present.

    這個寒假得到充分的活動Overall, I had a fulfilling winter break.

    Source(s): gal in ny
  • Anonymous
    6 years ago

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 政忠
    Lv 4
    1 decade ago

    給您可愛的選擇~新年快樂天天開心~!881

    http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d238452...

  • Sharon
    Lv 6
    1 decade ago

    過去式:公司尾牙辦在君悅飯店.The company held the Employee Dinner Party at Hyatt Hotel this year.節目內容相當精彩 The shows were wonderful.男的帥,女的美 The men were handsome and the ladies were beautiful.獎品非常吸引人 All the prizes were very attractive.而我抽到一台電暖氣 Somehow, I won a heater.把那台送給媽媽當禮物 And I gave it to my mother as a gift.初夕前夕 On the Chinese New Year's Eve,和家人到士林夜市買鞋子 I went shopping at the Shi-Lin night market with my family to buy a pair of shoes.也買了一雙送媽媽當做新年禮物 I also bought a pair of for my mother as a present for the New Year.這個寒假得到充分的活動I filled this winter vacation with all kinds of activities.

Still have questions? Get your answers by asking now.