Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

shadow asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

make stuff up

請問\" You just can\'t make this stuff up! \"這句old saying代表什麼意思?

Update:

我也不知道到底是不是一句old saying, 老外作者寫的。整句→As the old saying goes, you just can't make this stuff up!

世事難料? 沒有完美的...?

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    make stuff up 就是憑空捏造 (口語 : 虎濫, 豪洨)

    You just..... 意思是 "你不能只憑空捏造!!"

    而且 這也不是old saying啊.....這很日常生活 很一般的

    例如 A與B對話

    A: It's ok. I'll just tell him that I was late because of the traffic.

    (沒關係 我跟他說我遲到是因為塞車就好了)

    B: You just can't make this stuff up!

    (你不能這樣亂豪洨!!)

    Dalton

  • CK與 My season finale是正確的

  • 2 decades ago

    這真的是old saying 嗎? 感覺很口語啊

    意思是 你總不能瞎掰吧

    Source(s): 留美經驗
  • 2 decades ago

    You just can't make this stuff up→你僅僅不能使這個塞緊

    old saying→古話說

Still have questions? Get your answers by asking now.