so asked in 旅遊亞太地區中國 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯成英文啊~~因為我英文超爛~~急~~20點

難忘的香港之旅

今年春節爸爸、媽咪有七.八天的假期,好久以前就一直計畫要出國旅遊,但是鄰近國家早已玩遍。直到春節前一個禮拜才決定到香港迪士尼樂園一遊。媽咪好不容易在網路訂到機票,因為春節是旅遊旺季,香港又是購物天堂飯店早已爆滿,爸爸只好拜託香港朋友代訂房間。

出發前我們收集了香港、深圳旅遊指南。做了一份完整旅遊行程計劃,開心的等待那天的來臨。初二一早我們搭乘港龍航空到香港,將行李託放在飯店,陪爸爸、媽咪開始血拼。晚間至維多利亞港觀賞一年一度的煙火匯演。五彩繽紛的煙火讓人眼花撩亂,美不勝收。

第二天參觀海洋公園,看了熊貓安安與佳佳,牠們還是像三年前一樣可愛。海豚表演節目雖然時間很短暫,但非常精采。因為到處都是人潮一天的時間只參觀幾個節目表演。

有前一天慘痛的經驗,原深圳世界之窗臨時取消,改逛羅湖商業城。說台灣是仿冒王國,大陸也差不多。我們四人逛得不亦樂乎。

第四天最精采的迪士尼樂園因入園遊客太多,為了避免發生危險,園方做出退票的決定。我們將原行程改逛女人街與赤柱,吃了香港有名的料理與逛最熱鬧的彌敦道。雖然計劃趕不上變化,許多行程因此改變,但還是留下難忘的回憶。

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Unforgettable Hong Kong the tour of

    On Spring Festival this year, father and mother has seven, eight is heavenly holiday, long since plan to want go abroad tour all the time, but come to country already play. Till Spring Festival just decide to go Hong Kong Disney Eden a You in the first a weeks. Mother with great difficulty book go air ticket at net, because Spring Festival is tour midseason, Hong Kong is shopping paradise again, hotel have already felled, father had to request sib. to do sty. Hong Kong friend era book room.

    Set out front we collect Hong Kong, Shenzhen tour guide, make a integral tour itinerary plan, happy wait that day's coming. We hitching port dragon aviation go to Hong Kong on early in the morning the second day of lunar month, put luggage Too hotel, accompany with father, mother starts blood put together . Evening to Victoria port watches once a year pyrotechnical Hue show. Colorful pyrotechnical lets person dazzle tease in confusion, rich in beauty.

    The second day visit ocean park, look panda An and Jiao, Ta Men still like three year agues lovely. Dolphin performance program though time is very fugacious, but very exciting. Because is all crowds a heavenly time only visit several programs performance everywhere.

    Have painful experience in the first a days, original Shenzhen world window cancel temporarily, stroll luau commercial city change. Say Taiwan counterfeit kingdom, China almost too. We four persons stroll delight.

    The fourth day the chief attraction Disney Eden because enter garden tourist too many, for avoid take place danger, garden side make return a ticket decision. We will original itinerary changes stroll Woman Street with red pillar, eat Hong Kong famous handle and stroll the liveliest Mi Dun Dao. Though plan drives does not go change, many itineraries so change, but still leave unforgettable recollection.

    我是用Word來翻譯的,有些可能是專有名詞,不太好用

    Source(s): Word
  • 1 decade ago

    The trip of unforgettable Hong Kong

    This year Chinese New Year father, mummy has seven.Eight days of holidays, had been planning and travel abroad before for a long time, but close to the nation to already play.Until just decide the Disney paradise in Hong Kong before Chinese New Year for a week on visiting.The mummy allows of no easily to order the ticket in the network so much, because Chinese New Year is tour peak season, Hong Kong again is the shopping heaven hotel to already explode full, father has to please friend's generation in Hong Kong to book the room.

    2006-02-28 09:34:54 補充:

    Before setting out we collected Hong Kong, Shenzhen travels guidebook.Did an integrity the tour the route of travel the plan, happily wait for the approach of that day.Beginning 21 we

    2006-02-28 09:38:07 補充:

    take the harbor dragon aviation to Hong Kong early, giving baggage to put in the hotel, accompanying father, mummy the beginning the blood to put together.

    2006-02-28 09:38:20 補充:

    The evening goes to the Victoria harbor to appreciate the annual firework to remit to play.The firework of a riot of colour makes the person dazzled, rich in beauty.

    2006-02-28 09:38:46 補充:

    Visit the ocean park the second day, see the panda Anne Anne and good, they still are like three years ago one amiability.The dolphin performs the program although time is very brief, very exciting.

    2006-02-28 09:39:27 補充:

    Because is all a day of crowd of people to only visit a few program performances everywhere.Greatly aggrieved experience a day before having, the window of the original Shenzhen world cancels at the time, changing to stroll Luo's lake business city.Saying Taiwan imitates

    2006-02-28 09:39:48 補充:

    to emit the Kingdom, the mainland is also about.Our four people stroll not also happy.The chief attraction Disney paradise is too many because of going into the visitor in the park the fourth day, in order not to take place

    2006-02-28 09:40:37 補充:

    angerous, the square in the park does to refund of decision.We change original route of travel to stroll the woman street with the red column, eating well-known cuisine in Hong Kong and strolling the most noisy the way of 彌敦 .

    2006-02-28 09:40:49 補充:

    Although the plan fails to catch the variety, many route of travels therefore change, still leave the unforgettable recollection.

    2006-02-28 09:41:16 補充:

    抱歉嚕~字數太多了

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre... 要自己翻唷 拍謝...

    我給你一個我覺得還不錯的網站...

Still have questions? Get your answers by asking now.