景觀設計系的正確英文是?

因為有網友跟我說我們學校的翻譯是錯誤的...

所以想問問看

以便錯誤時可以向系上提出申請修改

Update:

我們的科系是Department of Landscape Desigh and Mangement(不好意思忘了加上管理 是景觀設計與管理系)

這樣子是對的嗎?(謝謝你們的幫忙唷)

Update 2:

哈哈 我自己打錯了 謝謝你們唷~~~

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    就字面上而言,你們的名稱沒問題啊!

    Department of Landscape Design and Management

    唯一的問題是Desigh拼錯了,是Design.

    但是多數學校都是以「景觀建築系」

    如哈佛和康乃爾

    http://www.landscape.cornell.edu/

  • 2 decades ago

    Landscape Architecture才是正確的..以哈佛為準

  • 2 decades ago

    因為有網友跟我說我們學校的翻譯是錯誤的...所以想問問看以便錯誤時可以向系上提出申請修改 landscape design of the college department

Still have questions? Get your answers by asking now.