小棱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問歐元5643.90的英文如何寫??謝謝

如標題..請問歐元5643.90的英文如何寫??...謝謝

如標題..請問歐元5643.90的英文如何寫??...謝謝

Update:

5643.90也要是英文的

vovoca的答案

Euro five thousand"s" six hundred"s" fourty three and ninty cents only..千跟百要加"s"嗎

8 Answers

Rating
  • River
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    商業用(通常用於英文Invoice或信用狀上)的

    『合計歐元5,643.90整。』的寫法是:

    SAY TOTAL EURO FIVE THOUSAND SIX HUNDRED FORTY-THREE AND CENTS NINETY ONLY.

    (※注意:通常全部都要大寫,以避免竄改或引起爭議)

    2006-03-03 15:32:32 補充:

    依據貿易實務 LC 輸出入許可証 與Quotation 都是SAY... / CENTS NINETY ONLY. 的用法, 與文法無關, 請 冰封玫瑰 參考

    2006-03-04 20:54:28 補充:

    已與外匯銀行資深行員 查証過 支票上也是SAY TOTAL EURO FIVE THOUSAND SIX HUNDRED FORTY-THREE AND CENTS NINETY ONLY. Euro 或 Dollar 不可置於後面 也沒有90/100 寫法 請 冰封玫瑰 參考

    Source(s): 待過進出口商
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Concur with angel!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • angel
    Lv 7
    1 decade ago

    Euro five thousands six hundreds fourty three and cents ninty onlyNote: if Euro is in front of "five thousands six hundreds fourty three" then cents has to be in front of "ninty"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    fifty six forty three dollars and ninety cents in Euro

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Euro five thousands six hundreds fourty three and ninty cents only

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jeff
    Lv 7
    1 decade ago

    請問歐元5643.90的英文如何寫??謝謝Euro5643.90

    2006-02-27 10:49:47 補充:

    €uro5643.90

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    很簡單 : EUR 5643.90

    歐元 (Euro) 這個名稱是 1995 年 12 月歐洲議會在西班牙馬德里舉行時,與會各國共同決定的。歐元的

    正式縮寫是 EUR 。

    歐元的符號,看起來很像英文字母的 E ,中間有兩條平行線橫在其中,這個符號的構想來自希臘語的

    第五個字母 ( ε ) ,一方面取其歐洲文明發源地的尊敬,一方面也是歐洲 (Europe) 的第一個字母,中間

    兩條平行線則象徵歐元的穩定性。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這篇我給負面評價的原因是:

    SAY TOTAL EURO FIVE THOUSAND SIX HUNDRED FORTY-THREE AND CENTS NINETY ONLY.

    文法不對!!!

    "AND CENTS NINETY ONLY." 應該是 NINETY CENTS ONLY.

    改過之後整句應該是

    A total of five thousand six hundred forty three and ninety cents in Euros.

    2006-03-01 01:05:20 補充:

    寫 check 的方法是:

    FIVE THOUSAND SIX HUNDRED FORTY-THREE AND 90/100 (EUROS) ONLY.

    支票本上的國幣單位如果要寫歐元的話,一定要用歐元支票,所以寫 Euro 是畫蛇添足之舉.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.