Fan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關建築的翻譯(英翻中) 20點 那位大大 我衷心拜託了

希望有人可以幫幫我 我真的翻不出來 翻起來文意很不通順

所以希望有強者可以幫幫我的忙 我228晚上要 因為禮拜三要交 拜託了 真的

3. Agricultural structures and their aggressive environment

3.1. Animal houses

The climate and the presence of aggressive agents in animal houses depends on a wide variety of factors, such as the characteristics of the housing system (layout and volume of the building, type of roof, thermal insulation, ventilation, handling of manure), the types of animals housed and the environment (sun radiation, temperature, air speed, relative humidity). For example, from measurements of gas concentrations from floor level up to 0)3 m above floor level in cattle and pig houses with slatted floors in western and northern Europe, it was demonstrated (CIGR, 1989) that NH3 concentrations range

from 2 to 50 p.p.m. (yearly mean: 4}13 p.p.m.). Scraping of manure from a floor or mixing of slurry stored in a pit underneath a slatted floor can, for a short period, raise

NH3 and H2S levels to over 50 p.p.m. (Zandstra, 1988). Normal CO2 concentrations in animal houses are between 500 and 2000 p.p.m. Floors in animal houses are frequently fouled with urine and faeces, containing the aggressive ions Cl~, SO2~ 4 , Mg2` and NH` 4 (Hoeksma, 1988; Ma5 rtensson,1991; Mathiasson et al., 1991; Nilsson, 1993; De Belie et al., 1996). Silage (e.g. maize, grass, beet pulp) and acidified feed residues contain lactic and acetic acid and expose the floor and metal equipment to relatively low pH values. Furthermore, products containing high concentrations of alkalines, ammonium or hypochloric acid may be used for disinfection. Floors in milking parlours are attacked by acids from spilled milk. Floors and equipment can also be eroded by high pressure from cleaning by waterhoses.

2 Answers

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    3. 農業架構和他們的積極的環境

    3.1. 動物房子

    氣候和積極的代理人的出席在動物房子裡取決於多種原素, 例如宿舍制度(大樓的佈局和卷,屋頂,熱絕緣,通風,肥料的處理的類型)的特性 ,安放的這類型動物和環境(太陽輻射,溫度,空氣速度,相對濕度) . 例如,從氣體集中的尺寸從地板水準到0) 高於層牛水準和豬房子3米與一起把層給用西方和北歐洲裝條板,它被證明了(1989,CIGR) 那NH3 集中範圍

    從2 p.p.m.到50 p.p.m。 (每年的平均值︰ 4 }13 p.p.m.) . 來自地板或者在裝條板的地板下面儲存在一個坑裡的淤漿的混合的肥料的廢棄能,一個短的時期,提升

    NH3和H2S 水準到超過50 p.p.m。 (Zandstra,1988) . 在動物房子裡的正常的CO2 集中是在500 和2000 p.p.m.之間 在動物房子裡的地板經常用尿和糞便弄髒, 包含積極離子Cl,SO2 4,Mg2 '並且新罕布希爾' 4(Hoeksma,1988; Ma5 rtensson,1991; Mathiasson et al.,1991; 尼爾森,1993; de掩飾et al.,1996) . 青貯飼料(例如 粟米,草,紅菜頭果肉) 變酸供給殘渣包含乳汁和酸酸並且暴露層和金屬設備與低PH值的相對。 而且,包含alkalines,銨或者hypochloric酸的高的集中的產品可能用於消毒作用。 從濺出的牛奶酸侵襲在擠的奶的客廳過程中的地板。 地板和設備也能從透過waterhoses清洗被高壓腐蝕。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago



    氣候和積極的代理人的出席在動物房子裡取決于多種原素, 例如特性那兒那些宿舍制度的(佈局和卷的那些大樓的, 屋頂,熱絕緣,通風,肥料的處理的類型), 安放的這類型動物和環境(太陽輻射,溫度,空氣速度,相對濕度)。 例如, 從氣體集中的尺寸從地板水準到0)3米 在地板在牛裡的水準和在西方和北歐洲裡的有給裝條板的地板的豬房子上方, 證明(CIGR, 1989)那NH3 集中範圍

    從p.p.m. 2到50(每年平均值︰4 }13 p.p.m.)。

    來自地板或者在裝條板的地板下面儲存在一個坑裡的淤漿的混合的肥料的廢棄能,一個短的時期,提升 NH3和H2S 水準到超過50 p.p.m.(Zandstra,1988)。 在動物房子裡的正常的CO2 集中是在500之間,在動物房子裡的2000 p.p.m. 地板經常用尿和糞便弄髒, 包含積極的Cl 離子,SO2 4,Mg2 '並且新罕布希爾' 4(Hoeksma,1988; Ma5 rtensson,1991; Mathiasson et al.,1991; 尼爾森,1993; de掩飾et al.,1996)。 青貯飼料(例如粟米, 草,紅菜頭果肉)變酸供給殘渣包含乳汁和酸酸並且暴露層和金屬設備與低PH值相對。 而且,包含alkalines,銨或者hypochloric酸的高的集中的產品可能用于消毒作用。 從濺出的牛奶酸侵襲在擠的奶的客廳過程中的地板。 地板和設備也能從透過waterhoses清洗被高壓腐蝕。

    Source(s): 電腦
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.