冠銘 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急需!!英文高手幫忙翻譯這一段..中翻英

因為爸媽長時間在國外,養成了我獨立自主的習慣,凡是都要自己來,所以有很多事情都是我在打理的,因此弟弟養成懶散的習慣,每次都是做哥哥的在處理善後,真不知弟弟什麼時候能獨當一面,身為哥哥的我真為這個弟弟擔心,不過偶而也有可愛的一面。

如題!幫我翻成英文,對英文不是太靈光。(不要用翻譯機翻)

2 Answers

Rating
  • YY
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Because father e Leg is outside, e B become I ªš Set up independent A¡¤, every take oneself, have a lot of thing whether I is it cut to type, so younger brother e B becomes scattered A¡¤, are all that the elder brothers pay attention to dealing with problems arising from an accident ÌŽ each time, do not really know that younger brother assorted u N can wait one side of ªšR" , the body elder brother's my real s@'s younger brother's heart , not even one side that can have of s.   

  • 2 decades ago

    Because father and mother long time in overseas, has fostered my

    independent custom, every is all wants own to come, therefore has very

    many matters all is I in handles, therefore the younger brother

    fosters the sluggish custom, each time all is elder brother in the

    processing reconstruction, really did not know when the younger

    brother can assume sole responsibility for an important task, the body

    really worried for elder brother's I for this younger brother, but

    also has lovable one side by chance.

Still have questions? Get your answers by asking now.