howie
Lv 6
howie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

想問產品英文的翻譯

保固條款台灣旻盛科技保固其品無材料或製作上的人為疏失,依照下列的情況及條件限制,提供維修或維修服務,交換的產品可能是新品或是功能正常之產品,本保固條款不包括因意外事故,濫用誤用,自然或人為災害,未授權之拆卸,維修或更改而對產品所造成失之損壞.保固期限終身保固:下列數位的產品均享有終身保固.使用說明用手指拿穩記憶卡的側邊,將記憶卡插入數位裝置得插槽中.請勿於記憶卡中央內部分施加壓力,記憶卡僅能依照正確的方法插入使用

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Warrenty Information:

    台灣旻盛科技 warrants its products to be free from all manufacturing defects in material and workmanship. 台灣旻盛科技 will repair or replace, at no charge, any products supplied by 台灣旻盛科技 that is proven to be defective under normal use. Product replacement may be either brand new or factory reconditioned.

    This warranty does not cover products which have been improperly used, abused, damaged due to accident or natural disaster, or damaged due to unauthorized uninstallation, repair or modification.

    Warrenty Period:

    Life time warranty: the following digital products are covered by life time warranty

    Usage:

    Hold both sides of the memory card and firmly insert it into the memory socket of your digital product. Do not apply pressure against the center of the memory card. The memory can only be used in the above manner.

    2006-02-26 20:19:59 補充:

    Warrenty Information should be "Warranty" InformationWarrenty Period should be "Warranty" Period

    Source(s): nothing
  • 1 decade ago

    It is defended to harden articles.

    Taiwan..science and technology..put..goods..material..production..artificial..make a mistake..defend..following..situation..condition..limit..repair..maintenance..service..offer..exchange..product..new model..provide..function..normal..product..originally..articles..harden..unexpected..accident..contain..defend..abuse..misuse..natural..disaster caused by man..authority..give..dismantlement..repair..change..product..lose..damage..bring.

    It is defended to harden the time limit.

    It defends all one's life strongly: All products of the following digit are had

    and defended strongly at the life.

    Use explanation

    It is inserted that the device of the memory of several people with the vicinity on the side of the storage card by the finger firmly and suppresses it ..obtaining in the slot... The part in the center must not be suppressed, I must not apply pressure about memory, and the memory suppresses only use by inserting it by the correct method.

Still have questions? Get your answers by asking now.