promotion image of download ymail app
Promoted
HUA asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯出這些餐廳的中文名稱(要全部翻出來唷!)

1.T.G. I. Friday

2.Hard Rock Café

3.SWENSEN\'S

4.Swizzler

5.Tony Roma\'s

6.Ruth\'s Christ

7.Fresco

8.Troden Vic\'s

9.Sirduke

10.Ruffion

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    T.G. I. Friday

    俗稱就是friday星期五囉

    t.g.i是"thank god it's" (friday)

    Hard Rock Café

    硬石搖滾餐廳

    在美國很有名喔~也可以只叫做硬石餐廳(或硬石咖啡)

    SWENSEN'S

    雙聖~這個台灣很多

    Swizzler

    時時樂

    Tony Roma's

    硬要翻的話是多利蘿馬 (不是我掰的!真的有人這樣翻!)

    不過印象中應該沒有正式中文名稱...

    sorry im not sure

    Ruth's Christ

    茹絲葵

    很棒的牛排館!貴= =

    Sirduke

    有人說是加州...

    加州主題餐廳

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.T.G.I. Friday星期五餐廳2.Hard Rock Café硬石餐廳  3.SWENSEN'S雙聖餐廳4.Swizzler5.Tony Roma's多利夢瑪餐廳 6.Ruth's Christ (Ruth's Chris)茹絲葵牛排館7.Fresco壁畫8.Troden Vic's (Trader Vic's)偉克商人西餐廳9.Sirduke (Sir Duke)加州主題餐廳10.Ruffion

    Source(s): ............
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.星期五餐廳 T.G. I. Friday

    2. 硬石餐廳 Hard Rock Café

    3.雙聖連鎖西餐廳 SWENSEN'S

    4.

    5.多利蘿馬 Tony Roma's

    6. 茹絲葵頂極牛排餐廳 Ruth's Christ

    7.桑塔菲墨西哥餐廳 Fresco

    8.查不到你打的..不過有另外一個 美國偉克商人西餐廳(TRADER VIC'S)

    9.加州主題餐廳 Sir Duke

    10.Ruffion

    抱歉..有的查不到!! 希望有幫到你

    Source(s): 上網找的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.