Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

翻譯專業醫學英文文章.....急20點!!!

系統整理:(Review of System)

Respiratory S: cough (-) dyspnea (-) hemotypsis (-) cyanosis(-)

Cardisovascular: palpation (-) exertional dyspnea (-) chest pain (-)

Gastrointestinal S: nausea (-) vomiting (-) abdominal pain (-) melena (-)

Genito-urinary S: dysuria (-) frequency (-) flank pain (-) incontinence (-)

Hematological S: pupura (-)petechiae (-) gum & nasal bleeding (-)

Neuromuscular S: vertigo (-) headache (-) weakness (-) numbness (-)

理學檢查:(Physical Examination)

T 37.2/℃ P 80/min R 22/min BR 122/77 mmHg

身高:147.5 CM 體重:53 KG

General Condition: MD & MN female, mentality clear & cooperative, apparently well

HEENT: conj: not pale, sclera: not icteric

Neck: supple, JVE (-) LAP (-) Goiter (-)

Chest: symmetrical and full expansion BS: clear

Heart: RHB, no murmur

Breast: palpable mass (-), tenderness (-)

Abd: globular, flat, op scar (-), soft, tenderness (-) rebounding pain (-) mass palpable (+)

Ext: edema (-) , freely movable

Pelvic Examination:

External genita: grossly normal

Vagina: smooth

Cervix: smooth, no erosion, no lifting pain

Uterus: AVF, Normal size

實驗室檢查(Laboratory Finding)

臨床臆測(Impression)

Dysfunctional uterine bleeding.

處理計畫(Plan)

1.IV transamine.

2.IVF supply.

3.Blood supply if indicated.

4.Maybe arrange hysterectomy if intractable bleeding.

因為這是我上課要用的

所以拜託不要用翻譯機翻譯

能夠的話各位大大拜託幫我翻譯謝謝!!

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    系統整理:(系統回顧 )

    呼吸系統: 咳嗽 (-)呼吸困難 (-)咳血 (-) 發酣(-)

    心臟血管系統: 心悸 (-) 活動呼吸困難 (-) 胸痛 (-)

    腸胃道系統 : 惡心 (-) 嘔吐 (-) 腹痛 (-) 解黑便(-)

    泌尿系統: 排尿困難 (-) 頻尿 (-) 脅腹部疼痛 (-) 大小便失禁 (-)

    血液系統: 紫斑(-)瘀斑 (-) 牙齦及鼻出血 (-)

    神經肌肉系統: 暈眩 (-)頭痛 (-) 虛弱 (-) 麻木 (-)

    理學檢查:(Physical Examination)

    體溫 37.2/℃ 脈搏 80/min 呼吸 22/min 血壓 122/77 mmHg

    身高:147.5 公分 體重:53 公斤

    一般狀態: MD & MN 女性, 意識清楚合作, 表面情況好

    頭頚顏面五官: 結膜:無蒼白,鞏膜 :無黃疸

    頸 : 柔軟, 頸靜脈水腫 (-) LAP (-) 甲狀腺腫大 (-)

    胸部 : 對稱可完全擴張 呼吸聲 : 乾淨

    心臟 : 心律規則, 沒有心雜音

    乳房: 可觸摸腫塊 (-), 軟塊 (-)

    腹部 : 呈球形,平坦 ,手術疤痕 (-),柔軟 , 軟塊 (-) 觸壓反彈痛 (-)可觸摸到腫塊 (+)

    四肢 : 水腫 (-) , 活動自主

    骨盆腔檢查:

    外陰部: 大致正常

    陰道: 柔軟

    子宮頸: 柔軟, 無腐蝕, 無腫痛

    子宮: AVF, 正常大小

    實驗室檢查(Laboratory Finding)

    臨床臆測(Impression)

    不正常子宮出血 .

    處理計畫(Plan)

    1.點滴輸液.

    2.供應IVF.

    3.必要時輸血.

    4.若持續棘手性出血考慮安排子宮切除手術.

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 2 decades ago

    系統整理:(系統回顧 )

    呼吸系統: 咳嗽 (-)呼吸困難 (-)咳血 (-) 發酣(-)

    心臟血管系統: 心悸 (-) 活動呼吸困難 (-) 胸痛 (-)

    腸胃道系統 : 惡心 (-) 嘔吐 (-) 腹痛 (-) 解黑便(-)

    泌尿系統: 排尿困難 (-) 頻尿 (-) 脅腹部疼痛 (-) 大小便失禁 (-)

    血液系統: 紫斑(-)瘀斑 (-) 牙齦及鼻出血 (-)

    神經肌肉系統: 暈眩 (-)頭痛 (-) 虛弱 (-) 麻木 (-)

    理學檢查:(Physical Examination)

    體溫 37.2/℃ 脈搏 80/min 呼吸 22/min 血壓 122/77 mmHg

    身高:147.5 公分 體重:53 公斤

    一般狀態: MD & MN 女性, 意識清楚合作, 表面情況好

    頭頚顏面五官: 結膜:無蒼白,鞏膜 :無黃疸

    頸 : 柔軟, 頸靜脈水腫 (-) LAP (-) 甲狀腺腫大 (-)

    胸部 : 對稱可完全擴張 呼吸聲 : 乾淨

    心臟 : 心律規則, 沒有心雜音

    乳房: 可觸摸腫塊 (-), 軟塊 (-)

    腹部 : 呈球形,平坦 ,手術疤痕 (-),柔軟 , 軟塊 (-) 觸壓反彈痛 (-)可觸摸到腫塊(+)

    四肢 : 水腫 (-) , 活動自主

    骨盆腔檢查:

    外陰部: 大致正常

    陰道: 柔軟

    子宮頸: 柔軟, 無腐蝕, 無腫痛

    子宮: AVF, 正常大小

    實驗室檢查(Laboratory Finding)

    臨床臆測(Impression)

    不正常子宮出血 .

    處理計畫(Plan)

    1.點滴輸液.

    2.供應IVF.

    3.必要時輸血.

    4.若持續棘手性出血考慮安排子宮切除手術.

    Source(s): 老師
  • YY
    Lv 4
    2 decades ago

    系統整理: (系統的回顧)呼吸S︰ 咳嗽(-)dyspnea(-)hemotypsis(-)cyanosis(-)Cardisovascular︰門診(-)exertional dyspnea(-)胸痛苦(-)胃腸S︰ 噁心(-)嘔吐(-)腹部痛苦(-)melena(-)Genito尿S︰ dysuria(-)頻率(-)從側麵包圍痛苦(-)無節製(-)血液學S︰ pupura(-)petechiae(-)牙齦和鼻音出血(-)神經肌肉S︰ 眩暈(-)頭痛(-)弱點(-)麻木(-) 理學檢查: (體檢)T 37.2 / ℃P 80 /min R 22 /min 溴122/77的mmHg 身高:147.5科內爾機器公司體重:53 KGGeneral 狀態︰ MD 和MN女性,智力清楚和合作,顯然wellHEENT︰ conj︰ 不蒼白,鞏膜︰ 並非ictericNeck︰ 回應靈敏,JVE(-)濺潑聲(-)甲狀腺腫(-)胸︰勻稱和充分的擴大BS︰ clearHeart︰ RHB,沒有murmurBreast︰ 摸得出群眾(-),柔嫩(-)Abd︰ 球形,平,傷疤運算放大器(-),柔軟,柔嫩(-)彈回痛苦(-)Ext 摸得出的群眾(+)︰ 水腫(-),自由movablePelvic 檢查︰外部genita︰ 極度normalVagina︰ smoothCervix︰ 順利,沒有腐蝕,沒有舉起的painUterus︰ AVF,正常的尺寸 實驗室檢查(實驗室發現) 臨床臆測(印象)機能障礙的子宮的出血。 處理計畫(計畫)1.IV transamine。 2.IVF 供應。 3.如果被表明,供血。 4.如果倔強的出血,或許安排子宮切除術。     

Still have questions? Get your answers by asking now.