上班族 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙中翻英:有關網路資訊分級的文章

網路為什麼要分級?最主要是對未成年人的保護,如同電視節目要分級,網路內容也得分級,才不至於讓未成年接觸到不該接觸的色情資訊。

所謂的網路色情,是指在網際網路上,公開張貼或散佈裸露、猥褻或低俗不雅的文字、圖片、聲音、動畫與性交易等資訊。未成年的青少年或兒童,身心與人格尚未成熟,容易受到不當網路內容的影響,進而影響身心發展。色情問題在現實生活已經有諸多的社會問題和爭議,如今,色情換了舞台,出現在網路世界中,也成為虛擬世界中一個很嚴重的問題,甚至還可能跟現實生活的色情問題結合,而變成更為嚴重的色情氾濫現象。

因為網路無國界,網路資訊的限制管理仰賴國際合作制訂共同的管制標準,讓色情、暴力資訊先被軟體攔截下來,不會暴露在孩子的視線裡,就像是遙控器的消頻設計,可以將特定的色情頻道消掉,孩子就不會有機會轉到色情頻道。

Update:

請用慣用英文回答,不要只是翻譯軟體的英譯,謝謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Why does the network have to grade? Most mainly is to minor's protection, is similar to the television program to have to grade, the network content also graduation, only then as for does not let the pornographic information which underage contacts should not contact.

    The so-called network pornography, is refers in the Internet, publicly posts or spreads exposed, indecent or vulgar inelegant information and so on writing, picture, sound, animation and natural transaction. Underage young people or child, body and mind and personality not yet mature, is easy receives does not work as network content influence, then influence body and mind development. The pornographic question already had many social questions and the dispute in the real life, now, the pornography has traded the stage, appeared in the network world, also became in the hypothesized world very serious issue, even also possibly with real life pornographic question union, but turned a more serious pornography 氾 to overflow the phenomenon.

    Because the network does not have the national boundary, the network information limit management admires the international cooperation making common control standard, lets the pornography, the violence information first intercept by the software, cannot expose in child's line of sight, the picture is the remote control disappears the frequency design, may the specific pornographic frequency channel delete, the child not be able to have the opportunity to change to the pornographic frequency channel.

    2006-03-03 09:22:22 補充:

    yes

  • 1 decade ago

    Why does the network have to grade? Most mainly is to minor's protection, is similar to the television program to have to grade, the network content also graduation, only then as for does not let the pornographic information which underage contacts should not contact. The so-called network pornography, is refers in the Internet, publicly posts or spreads exposed, indecent or vulgar inelegant information and so on writing, picture, sound, animation and natural transaction. Underage young people or child, body and mind and personality not yet mature, is easy receives does not work as network content influence, then influence body and mind development. The pornographic question already had many social questions and the dispute in the real life, now, the pornography has traded the stage, appeared in the network world, also became in the hypothesized world very serious issue, even also possibly with real life pornographic question union, but turned a more serious pornography 氾 to overflow the phenomenon. Because the network does not have the national boundary, the network information limit management admires the international cooperation making common control standard, lets the pornography, the violence information first intercept by the software, cannot expose in child's line of sight, the picture is the remote control disappears the frequency design, may the specific pornographic frequency channel , the child not be able to have the opportunity to change to the pornographic frequency channel.

Still have questions? Get your answers by asking now.