Lv 7
asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一段英文 The next day a bee

幫我翻譯一段英文 The next day a bee stung my brother John on his ear.His fase went very red and he cried a lot.Then my sister climbed up a tree but branch broke and she fell down.  

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    首先我必須先說...這段話有些奇怪@@"~而且有錯字~不過大致可以了解他的意思

    如下:

    The next day a bee stung my brother John on his ear.

    有一天,蜜蜂螫了我的弟弟(或哥哥),John(約翰)的耳朵。

    His fase went very red and he cried a lot.

    他的臉很紅而且一直哭。(是face~不是SE)@@"而且這段的文法怪怪的@@"

    Then my sister climbed up a tree but branch broke and she fell down.

    然後我的姊姊(或妹妹)爬到樹上,但是樹枝卻斷了而且他摔了下來...。

    PS 文法上不怎麼像美國人講的...講法有點奇怪~不過如果照他的說法是這樣翻

    希望對你有幫助囉^^

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Lv 5
    1 decade ago

    The next day a bee stung my brother John on his ear.His fase went very red and he cried a lot.Then my sister climbed up a tree but the branch breaking and she fell down.隔天,一隻蜜蜂螫到我兄弟John的耳朵旁,他的臉變得紅腫,痛得嚎啕大哭。隨後,我姊爬上樹,但樹枝折斷,她就掉下來了。

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.