柔柔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文...句子 (先前訂單作廢,以此訂單為準)

*** 中文翻英文...句子 ***

先前訂單作廢,以此訂單為準

Update:

另加二句...

附上T/T收據,請查收...

請安排生產勿延誤交期...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please discard the previous purchase order and base on this one instead.

    Please see the attached T/T receipt.

    Please have the production schedule well arranged to avoid the lateness.

  • 1 decade ago

    Regarding 的回答比較有公司回答的親切態度 Elaine的回答稍微"衝"了一點...

  • 1 decade ago

    Please ignore the previous order and accept this one instead.

    Please find the attached T/T receipt.

    Please be aware of the deadline and do not delay the delivery.

Still have questions? Get your answers by asking now.