asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

美國物理治療學會制定的 2000年修訂版 英翻中 請幫忙

1題 題目 PRINCIPLE1

A physical therapist shall respect the rights and dignity of all individuals and shall provide compassionate care.

2題 題目 PRINCIPLE2

A physical therapist shall act in a trustworthy manner towards patients/clients and in all other aspects of physical therapy practice

3題 題目PRINCIPLE3

A physical therapist shall comply with laws and regulations governing physical therapy and shall strive to effect changes that benefit patients/clients

4題 題目PRINCIPLE4

A physical therapist shallexercise sound professional judgment

5題 題目PRINCIPLE5

A physical therapist shall achieve sound maintain professional competence

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1題 題目 PRINCIPLE1

    A physical therapist shall respect the rights and dignity of all individuals and shall provide compassionate care.

    物理治療師應尊重個人之權利與尊嚴,並應給予關懷。

    2題 題目 PRINCIPLE2

    A physical therapist shall act in a trustworthy manner towards patients/clients and in all other aspects of physical therapy practice

    物理治療師應對病患/顧客及其他物理治療之業務,表現值得信賴之態度。

    3題 題目PRINCIPLE3

    A physical therapist shall comply with laws and regulations governing physical therapy and shall strive to effect changes that benefit patients/clients

    物理治療師應遵從物理治療師指導法規,並應致力達到有益於病患/顧客之改變。

    4題 題目PRINCIPLE4

    A physical therapist shall exercise sound professional judgment

    物理治療師應依專業作合理的判斷。

    5題 題目PRINCIPLE5

    A physical therapist shall achieve sound maintain professional competence

    物理治療師應維持專業能力。

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    你厭倦往返補習班浪費的時間和體力嗎

    你想在家裡躺在沙發,就可以上課嗎?

    網路課程橫跨升學考試、教職考試、公職考試、執照考試、就業考試、語言進修等6大類50餘科,

    超過500多門課程,為各界人士提供優質的線上教育服務。

    自100年6月成立以來,使用會員在一年內就已突破3萬名,並培育出許多優秀的學員,

    學員踴躍分享行動補習帶來的便利與效果,累積許多佳績見證。

    免費試讀網址:

    http://ad.mobchannels.com/redirect.phpk=b2d8a7d711...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.