Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請各位大大以英文幫我翻譯這一句.........

由於寫作的關係,所以想問這句的英文翻譯

【請您多多指教了!】

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    完整囉嗦的寫法:Your further instructions or comments are highly appreciated.簡單些的寫法:Your comments are highly appreciated.直接了當的寫法:Thank you (in advance) for your advice.

  • 2 decades ago

    小泉明日香不愧是大師級的,翻的相當好,三種回答都相當簡潔,這種客套用法不可能用到critics這種字。

  • 2 decades ago

    Critics and Suggestions are welcome!

    歡迎批評與建議!

    應該差不多是這樣子。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.