邱想想 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻譯中文一下麼

This matter makes me be disappointed

I Don\'t To Care Anymore

Eventhink

maybe i don\'t care anymore about you is better

這四句ㄉ翻譯

謝ㄌ

4 Answers

Rating
  • tony
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This matter makes me be disappointed

    這個問題使我是失望

    I Don't To Care Anymore

    我不再關心

    Eventhink

    任何一件事

    maybe i don't care anymore about you is better

    可能我對您不再關心是更好

  • 1 decade ago

    這一件事使我失望

    我不再關心

    Eventhink(我不知耶)

    也許我不再關心你比較好

  • 1 decade ago

    This matter makes me be disappointed

    這個問題使我失望

    I Don't To Care Anymore

    我不再關心

    Eventhink

    Eventhink

    maybe i don't care anymore about you is better

    可能我對你不再關心是更好

    2006-02-20 23:46:05 補充:

    Eventhink任何事(按錯/ \")

    Source(s): 翻譯網站
  • 1 decade ago

    這件事情令我失望

    我不會再關心了

    妳在仔細想想

    或許我不再關心關於你的任何事情會比較好

    Source(s): 自己翻的
Still have questions? Get your answers by asking now.