麻煩嚕!!
請幫我翻譯一下
請寄到我的信箱好媽?
3Q..
這有點奇怪。
依照字面，應該是：
地藏經。
Sutra是佛經之意，earth當然就是土地嘛，store就是收藏啦。但是，地藏王是一個名，有特殊的字，不可能是這樣翻譯的。只能說，這有點在搞笑，或是翻譯的人的水準很有限。
2006-02-22 10:32:54 補充：
風鈴貓，沒錯的話，別忘了給獎賞啊！謝謝囉。
3Q...謝謝你的回答!!
Login to reply the answers