asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英,小文章~急!急!急!~~20點(勿用翻譯軟體)

※翻譯文章以順暢為準!時態請注意!謝謝大家幫忙!!

喬是個非常討厭英文的學生,從來不肯唸英文。有一天他走在路上遇到一位外國人向他問路,但英文白癡的他根本聽不懂!這時有位女生走過來替他解答,雖然幫了喬一個大忙,但喬感到羞愧無比,這種簡單的英文對話他竟然不會?!受到此挫折的喬,從此發憤圖強地讀英文!每天閱讀英文報紙、聽ICRT並且參加各種小比賽與演講提升自己的英文對話的能力。經過多年的努力之下,喬代表我國參加國際英文演講比賽並得到了冠軍!他靠英文奪回自尊。在眾人的喝彩之下,他說「希望大家都可以愛上英文!」。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Joe is a stuent who dislikes English very much. He never has an attention to study this subject. One day he met a foreigner asking the way while he was walking along the street. However, he totally had no idea what the foreigner was talking about. In the meanwhile, a lady came to help him answer that foreigner. Jeo felt very shamed of it. It was a big help, though. He could not even understand such an easy English dialogue. He felt very frustrated and made a firm decision to study hard on English. In order to improve his English dialogue, he reads English newspaper, listens to ICR radio every day and possibly joins all kinds of competitions of English. Under many years of efforts, Joe was represented to join an international English speech. Not only he won the champion, but he also took back his self-respect. While the public was cheerful for his success, Joe said to them he hoped that everyone loved English.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    小烏龜,謝謝你喔!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    喬是個非常討厭英文的學生,從來不肯唸英文。

    Joe is a student, who doesn't like English very much, and he never studies it.

    有一天他走在路上遇到一位外國人向他問路,但英文白癡的他根本聽不懂!

    One day, when he walked on the road, a foreigner asked him for the direction. But he didn't understand at all.

    這時有位女生走過來替他解答,雖然幫了喬一個大忙,但喬感到羞愧無比,這種簡單的英文對話他竟然不會?!

    At this time, a girl walked by and answered for him. Although she did a big favor for Joe, he felt ashamed. How could he couldn't speak such an easy conversation?!

    受到此挫折的喬,從此發憤圖強地讀英文!

    Joe felt disappointed, and decided to work energetically in English.

    每天閱讀英文報紙、聽ICRT並且參加各種小比賽與演講提升自己的英文對話的能力。

    He read English newspapers, listened to ICRT every day, and joined every kind of competition and speech to advance his English conversation ability.

    經過多年的努力之下,喬代表我國參加國際英文演講比賽並得到了冠軍!他靠英文奪回自尊。在眾人的喝彩之下,他說「希望大家都可以愛上英文!」。

    By his hard work for many years, Joe represented our country to join the International English Speech competition and won the champion! He retook his self-respect by English. In the applause of all the people, he said "I hope everybody can love English!"

    Source(s): 我自己&字典
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Joe is a student disliking English very much, unwilling to read English. He walks on the distance and meets a foreigner and asks the way to him one day, but the English idiot's he can not understand at all! A girl student answers for him at this moment, one is very busy after helped Joeing, but Joe feel ashamed and incomparable, such simple English talk he unexpectedly can? ! Joe who receives this setback, read English hard from then on! Read the English newspaper, listen to ICRT and participating in the ability that various kinds of little matches raise one's own English and talk with lecturing every day. Under the efforts for many years, Joe participates in the international English speaking competition and wins the championship on behalf of our country! He recaptures self-respect by English. Under everybody's cheer, he says ' hope everybody can love English! ' .

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.