don't call us, 的意思解讀

Question

don\'t call us, we\'ll call you.

常看電視上聽到美國人講這一句話是什麼意思???

Answer 1

Favorite Answer

don't call us, we'll call you. 是好萊塢術語這句話一般用於試演會上（auditions）。當評審對試演者或參賽者說：「Don't call us, we'll call you.」表示你被淘汰了。

Source(s): 自己

Answer 2

不用打電話給我們，我們會跟你連絡。

沒錯，還是要看前後文

魷魚小弟說的沒錯。

Source(s): 我

Answer 3

don't call us. we'll call you.

字面上是 :別打給我們 我們將會連絡你

不過我想可能是這種意思:你先保持沉默 時機成熟我們會叫你的

要看前後文啦~~~^^

Source(s): 自己~i guess~

Answer 4

don't call us, we'll call you.

不用叩我們...我們會叩你的...

Source(s): me

Answer 5

don't call us, we'll call you.

不要告訴我們, 我們將告訴您。

我用電腦翻譯機翻譯的..

^^"

Source(s): http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...