哇哇哇 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Huckleberry Finn 中翻英(急20點)完整文章

Huckleberry Finn 的中翻英

裡面的開頭是You dont know about me if you havent read a book called The Adventures of Tom Sawyer.

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The Adventures of Tom Sawyer是"湯姆歷險記"

    Tom Sawyer是書中主角"湯姆"

    而Huckleberry Finn是Tom Sawyer的好朋友

    一般都翻譯成 "哈克"

    而後馬克吐溫還出了一本書叫The Adventures of Huckleberry Finn呢

    You dont know about me if you havent read a book called The Adventures of Tom Sawyer.

    如果你沒讀過一本叫做湯姆歷險記的書,你就無法了解我

    供你參考囉 ^^~*

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果你沒讀過一本叫做湯姆歷險記的書 你就不能了解我

    Source(s): 自己的頭腦
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    如果你沒讀過一本叫做湯姆歷險記的書 你便不能了解我

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Huckleberry Finn 美洲越桔芬蘭人You dont know about me if you havent read a book called The Adventures of Tom Sawyer. 如果你還沒有讀過一本書名為「湯姆索亞的歷險記」的書,你就不會瞭解我

    2006-02-18 20:20:40 補充:

    修改You dont know about me 你就不會瞭解關於我的一切

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    您不知道我如果您有過讀一本書稱湯姆索亞冒險.

    翻起來蠻怪的~多參考看看囉

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    假使你沒讀過一本叫做"湯姆歷險記"的書,你便不能了解我.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.