promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文很勵害的可以幫我翻譯一下嗎?謝囉~!!

In order to get the honor,one needs to bear lots of tortures

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In order to get the honor,one needs to bear lots of tortures

    人必須承受許多艱難才能得以享有無上的榮譽

    因爲<天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其 筋骨,餓其體膚,空乏其身...>

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    3 cheers for hansoon!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • River
    Lv 7
    1 decade ago

    hansoon的<天將降大任於斯人也,必先苦其心智,勞其 筋骨,餓其體膚,空乏其身...> 最貼切,給Hansoon 鼓鼓掌吧!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    經過翻譯後 應該是

    為了得到榮譽,一個需要承擔許多拷問

    Source(s): 自己和電腦
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.