Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

丫蛋 asked in 健康心理健康 · 2 decades ago

求翻譯此文章~中翻英~ 大略即可~ 20點~

求幫我譯下列的文章~ 中翻英~~ 不需要百分百的準確~但最好不要是翻譯軟體翻的很怪的那種~ 謝謝~

網路的發達及普及,帶來進步與便利,而另一方面,也因為網際網路所產生的負面影響,也漸漸浮出檯面,如網路犯罪、網路性侵害、網路成癮、等等的問題,其中影響在學學生甚鉅的,便是網路成癮的問題。本研究以幸福感、憂鬱、生活壓力、焦慮、生活滿意及無望感五個生活態度,來探討科技大學學生的網路成癮行為與生活態度(憂鬱、生活壓力、生活滿意、焦慮、幸福感、無望感)之關係,並檢視人口背景因素對於網路成癮行為之影響。本研究樣本為科技大學學生,透過問卷調查的方式收集資料。本研究結果顯示(1)高網路成癮之科技大學學生確實比一般網路使用者表現出明顯的網路成癮行為(強迫性上網、戒斷行為與退癮反應、網路成癮耐受性、時間管理問題與人際與健康問題)。而在客觀外在環境中,高網路成癮者比低網路成癮者有較大的生活壓力;(2)高網路成癮者比低網路成癮者也較容易有憂鬱的症狀。另一方面,高網路成癮者在幸福感、生活滿意、焦慮與無望感等生活態度上與低網路成癮者並並沒有顯著差異;(3)在人口統計變項上,本研究發現科技大學學生上網時間越長,網路成癮程度越高。南部科技大學學生網路成癮程度高於北部科技大學學生。在網路上最常使用線上遊戲之科技大學學生的網路成癮程度明顯高於使用網路其他功能之科技大學學生。而科技大學學生上網是以寬頻連接和使用宿舍的網路上網有較高的網路成癮程度。本研究結果可供相關教育單位與學者了解網路成癮之大學生的成癮狀態與生活態度,以作為後續政策推廣與研究之參考。

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Network developed and popular, brings the progress and the convenience, but on the other hand, also because the Internet produces negative influence, also gradually floats the floor, like the network crime, the network violation, the network become addicted to, and so on the question, influence in study student really great, then is the question which the network becomes addicted to. This research by happy feeling, melancholy, life pressure, anxious, life satisfactory and hopeless feeling five lives manner, discusses the scientific and technical university student's network to become addicted to the behavior and the life manner (melancholy, life pressure, life satisfaction, is anxious, happy feeling, hopeless feeling) the relations, and the inspection population background factor becomes addicted to influence the behavior regarding the network. This research sample for scientific and technical university student, penetration questionnaire survey way data collection. This findings showed (1) the high network becomes addicted to the scientific and technical university student truly to display the obvious network compared to the common network user to become addicted to the behavior (force to access the net, abstention breaks behavior with to draw back addiction to respond, network becomes addicted to tolerant, time management question and interpersonal and is healthy question). But in the objective external environment, high network becoming addicted to compared to is low network becoming addicted to have the bigger life pressure; (2) high network becoming addicted to is also easier than low network becoming addicted to have the melancholy symptom. On the other hand, high network becoming addicted to in the happy feeling, life satisfaction, is anxious and life manner and so on hopeless in feeling and has not certainly revealed the difference with low network becoming addicted to

    2006-02-22 13:27:56 補充:

    ........... (have many word)

    Source(s): 太長~
  • 2 decades ago

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    如果沒有空自己翻譯,有需要就可以找我們

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    或dearjindearjin36@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

Still have questions? Get your answers by asking now.